Paroles et traduction Manu Guix - Més Enllà

Més Enllà

No vull que em descobreixi, haig de saber fingir
Si els meus ulls em delaten, puc perdre un gran amic
Perquè amaga la cara que intenta simular
Hi ha alguna cosa en els seus ulls que ensenya el que vol amagar

Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Hi ha un raig de llum que et mira de veritat

I sempre et fa costat
Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Més enllà del que et pugui explicar
Hi ha sempre l'amistat

Vagi on vagi el miraré
I amb ell sempre estaré
M'ha mirat i d'una cosa estic segur
Que no estaré, que no estarà
Mai sol

Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Hi ha un raig de llum que et mira de veritat i sempre et fa costat

Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Més enllà del que et pugui explicar
Més enllà del que et pugui explicar
Més enllà del que et pugui explicar
Més enllà

Més enllà del que et pugui explicar
Hi ha sempre l'amistat
I ens queda l'amistat

За гранью

Не хочу, чтобы ты узнал, я должен уметь притворяться.
Если мои глаза выдадут меня, я могу потерять хорошего друга.
Ведь он прячет лицо, которое пытается изобразить.
Есть что-то в твоих глазах, что выдает то, что ты хочешь скрыть.

За гранью чувств,
Вдали от мыслей,
Есть луч света, который смотрит на тебя по-настоящему.

И он всегда рядом с тобой.
За гранью чувств,
Вдали от мыслей,
За гранью того, что я могу тебе рассказать,
Всегда есть дружба.

Куда бы я ни пошел, я буду смотреть на тебя,
И с тобой я всегда буду рядом.
Ты посмотрел на меня, и в одном я уверен:
Что я не буду, что ты не будешь
Никогда один.

За гранью чувств,
Вдали от мыслей,
Есть луч света, который смотрит на тебя по-настоящему и всегда поддерживает тебя.

За гранью чувств,
Вдали от мыслей,
За гранью того, что я могу тебе рассказать,
За гранью того, что я могу тебе рассказать,
За гранью того, что я могу тебе рассказать,
За гранью.

За гранью того, что я могу тебе рассказать,
Всегда есть дружба,
И у нас остается дружба.