Paroles et traduction Manu Guix - No Em Queda Clar

No Em Queda Clar

Aquella sensació de no saber del cert si vaig pel bon camí
La resposta va deixar un final obert, no sé què vols de mi
Vaig a cegues per no fer-te mal
Sense fer el que vull i no em sembla normal

Però no em queda clar fins on puc arribar
No vull tensar massa, sé que això es pot trencar
Si arribo a fer el cim i no puc respirar, no em serveix de res

Les paraules buides van fent un forat que sembla no tenir final
A travès de la finestra el paisatge es veu del tot desdibuixat
I ara tot es barreja amb l′alcohol
No hi ha un mal més gran que sentir-se sol

Però no em queda clar fins on puc arribar
No vull tensar massa, sé que això es pot trencar
Si arribo a fer el cim i no puc respirar, no em serveix de res

No hi ha lleis ni camins, i el dia es va fent llarg
I sentir-te tant trist em deixa un gust amarg
No hi ha dia que no vulgui estar al teu costat
Al teu costat

Dóna'm la mà, et puc ajudar
Vull ser la empenta que et fa caminar

Però no em queda clar fins on puc arribar
No vull tensar massa, sé que això es pot trencar
Si arribo a fer el cim i no puc respirar, no em serveix de res

Мне Непонятно

Это чувство, когда не знаешь наверняка, по верному ли пути иду,
Твой ответ оставил открытый финал, я не понимаю, чего ты хочешь от меня.
Иду вслепую, чтобы не сделать тебе больно,
Не делая того, чего хочу, и это кажется мне неправильным.

Но мне непонятно, как далеко я могу зайти,
Не хочу слишком давить, знаю, что всё это может разрушиться.
Если я достигну вершины и не смогу дышать, это будет бессмысленно.

Пустые слова оставляют дыру, которая кажется бесконечной,
Сквозь окно пейзаж выглядит совершенно размытым.
И теперь всё смешивается с алкоголем,
Нет боли сильнее, чем чувствовать себя одиноким.

Но мне непонятно, как далеко я могу зайти,
Не хочу слишком давить, знаю, что всё это может разрушиться.
Если я достигну вершины и не смогу дышать, это будет бессмысленно.

Нет ни правил, ни путей, и день становится таким длинным,
А чувствовать себя таким грустным оставляет горький привкус.
Нет дня, чтобы я не хотел быть рядом с тобой,
Рядом с тобой.

Дай мне руку, я могу помочь тебе,
Хочу быть той силой, которая заставит тебя идти вперёд.

Но мне непонятно, как далеко я могу зайти,
Не хочу слишком давить, знаю, что всё это может разрушиться.
Если я достигну вершины и не смогу дышать, это будет бессмысленно.