Paroles et traduction Manu Guix - Plou

Plou

Justament avui
Que no duc paraigua
Plou i plou

No hi ha ningú al carrer
Estic més sol que un mussol, plou

I cada cop plou més i
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou

Sóc un fredolic de mena, no suporto l'aigua freda
Un mortal rosegador
Els llamps i trons em fan por

Vaig xop fins els bigotis, i em pesen les sabates
Tinc fred a les orelles
I les ulleres entelades

Però és que avui
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou

Quan plou a Ratalona
La ciutat queda a les fosques
No hi ha res que vagi bé
Tot és un bon merder

No passen autobusos ni taxis per anar a casa, no, no, no
Si això segueix així
Hauré de tornar amb barca

Justament avui, que no duc paraigua
Plou i plou
I cada cop plou més, plou i plou

Justament avui, que no duc paraigua, plou i plou
I cada cop plou més, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou i plou
Plou, plou, plou i plou i plou

Rain

Just today
When I don't have an umbrella
It's raining and raining

There's nobody in the street
I'm lonelier than an owl, it's raining

And it's raining more and more
Rain, rain, rain and rain
Rain, rain, rain and rain

I'm a bit of a wimp by nature, I can't stand cold water
A mortal rodent
The lightning and thunder scare me

I'm soaked to the mustache, and my shoes are heavy
My ears are cold
And my glasses are all fogged up

But it's that today
Rain, rain, rain and rain
Rain, rain, rain and rain

When it rains in Ratalona
The city goes dark
Nothing goes right
It's all a big mess

No buses or taxis to get home, no, no, no
If this keeps up
I'll have to go back by boat

Just today, when I don't have an umbrella
It's raining and raining
And each time it rains more, it rains and rains

Just today, when I don't have an umbrella, it's raining and raining
And each time it rains more, it rains, rains and rains
Rain, rain, rain and rain
Rain, rain, rain and rain and rain
Rain, rain, rain and rain and rain