Paroles et traduction Manu Guix - Plou

Plou

Justament avui
Que no duc paraigua
Plou i plou

No hi ha ningú al carrer
Estic més sol que un mussol, plou

I cada cop plou més i
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou

Sóc un fredolic de mena, no suporto l'aigua freda
Un mortal rosegador
Els llamps i trons em fan por

Vaig xop fins els bigotis, i em pesen les sabates
Tinc fred a les orelles
I les ulleres entelades

Però és que avui
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou

Quan plou a Ratalona
La ciutat queda a les fosques
No hi ha res que vagi bé
Tot és un bon merder

No passen autobusos ni taxis per anar a casa, no, no, no
Si això segueix així
Hauré de tornar amb barca

Justament avui, que no duc paraigua
Plou i plou
I cada cop plou més, plou i plou

Justament avui, que no duc paraigua, plou i plou
I cada cop plou més, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou i plou
Plou, plou, plou i plou i plou

Дождь

Именно сегодня,
Когда я без зонта,
Идет дождь, льет как из ведра.

На улице ни души,
Я одинок, как сыч, под дождем.

И с каждой минутой все сильнее,
Льет, льет, льет и льет,
Льет, льет, льет и льет.

Я мерзляк по натуре, ненавижу холодную воду.
Смертный грызун,
Меня пугают гром и молния.

Промок до нитки, и ботинки стали такими тяжелыми,
Уши замерзли,
А очки запотели.

Потому что сегодня
Льет, льет, льет и льет,
Льет, льет, льет и льет.

Когда в Ratalona дождь,
Город погружается во тьму,
Все идет наперекосяк,
Полный бардак.

Ни автобусов, ни такси, чтобы добраться домой, нет, нет, нет.
Если так будет продолжаться,
Придется возвращаться на лодке.

Именно сегодня, когда я без зонта,
Идет дождь, льет как из ведра,
И с каждой минутой все сильнее, льет и льет.

Именно сегодня, когда я без зонта, льет и льет,
И с каждой минутой все сильнее, льет, льет и льет,
Льет, льет, льет и льет,
Льет, льет, льет и льет, и льет,
Льет, льет, льет и льет, и льет.