Paroles et traduction Manu Guix - Puc Ser-ho Tot

Puc Ser-ho Tot

Puc ser la pluja d′estiu
Puc dibuixar-te un cel blau
Puc ser un vaixell mar endins
I navegar si s'escau
Seré allò que a tu et calgui
Per ser feliç

Puc fer-te llum a la nit
Per que no et sentis mai sòl
I convertir en gran història
Un record qualsevol
Faré allò que tu et calgui
Per ser feliç

Puc inventar melodies que se′t gravin dins el cor
I quan les cantis recordis els millors dels meus acords

Rescatarem princeses, matarem els dracs
Deixant la porta oberta que entrin els reis mags
Coneixerem pirates gent de móns estranys
I així aniràn passant els anys

Puc fer volar mil estels
Només per veure com rius
Puc recordar fins que em mori
La primera paraula que dius
Puc explicar-te mil contes
Si és això el que et fa feliç

I descobrir les galàxies sense moure'ns del teu llit
Resulta que sóc capaç de fer-ho tot si estàs amb mi

Rescatarem princeses, matarem els dracs
Deixant la porta oberta que entrin els reis mags
Coneixerem pirates gent de móns estranys
I així aniràn passant els anys

I tu em faràs preguntes que em faràn dubtar
I si no et sé respondre sé que te'n riuràs
No puc tenir més sort, ets el millor que m′ha passat

I seguirà la vida i t′aniràs fent gran
I mentre el temps em deixi jo et faré costat
No puc tenir més sort, ets el millor que m'ha passat

I Can Be Everything To You

I can be the rain of summer
I can draw you a blue sky
I can be a ship on the high seas
And sail if necessary
I'll be whatever you need
To be happy

I can make a light in the night
So that you never feel alone
And turn any memory
Into a great story
I'll do whatever you need
To be happy

I can invent melodies that will be etched in your heart
And when you sing them, you'll remember the best of my chords

We'll rescue princesses, we'll slay dragons
Leaving the door open for the three wise men to enter
We'll meet pirates from strange worlds
And so the years will pass

I can make a thousand stars fly
Just to see you laugh
I can remember until I die
The first word you say
I can tell you a thousand stories
If that's what makes you happy

And discover galaxies without leaving your bed
It turns out that I am capable of doing everything if you are with me

We'll rescue princesses, we'll slay dragons
Leaving the door open for the three wise men to enter
We'll meet pirates from strange worlds
And so the years will pass

And you will ask me questions that will make me doubt
And if I don't know how to answer you, I know you'll laugh
I could not be more fortunate, you are the best thing that has ever happened to me

And life will go on and you will grow up
And as long as time allows me, I will be by your side
I could not be more fortunate, you are the best thing that has ever happened to me