Paroles et traduction Manu Guix - Puc Ser-ho Tot

Puc Ser-ho Tot

Puc ser la pluja d′estiu
Puc dibuixar-te un cel blau
Puc ser un vaixell mar endins
I navegar si s'escau
Seré allò que a tu et calgui
Per ser feliç

Puc fer-te llum a la nit
Per que no et sentis mai sòl
I convertir en gran història
Un record qualsevol
Faré allò que tu et calgui
Per ser feliç

Puc inventar melodies que se′t gravin dins el cor
I quan les cantis recordis els millors dels meus acords

Rescatarem princeses, matarem els dracs
Deixant la porta oberta que entrin els reis mags
Coneixerem pirates gent de móns estranys
I així aniràn passant els anys

Puc fer volar mil estels
Només per veure com rius
Puc recordar fins que em mori
La primera paraula que dius
Puc explicar-te mil contes
Si és això el que et fa feliç

I descobrir les galàxies sense moure'ns del teu llit
Resulta que sóc capaç de fer-ho tot si estàs amb mi

Rescatarem princeses, matarem els dracs
Deixant la porta oberta que entrin els reis mags
Coneixerem pirates gent de móns estranys
I així aniràn passant els anys

I tu em faràs preguntes que em faràn dubtar
I si no et sé respondre sé que te'n riuràs
No puc tenir més sort, ets el millor que m′ha passat

I seguirà la vida i t′aniràs fent gran
I mentre el temps em deixi jo et faré costat
No puc tenir més sort, ets el millor que m'ha passat

Я могу быть всем

Я могу быть летним дождем,
Я могу нарисовать тебе голубое небо,
Я могу быть кораблем в открытом море
И плыть, если потребуется.
Я буду тем, что тебе нужно,
Чтобы быть счастливой.

Я могу осветить тебе ночь,
Чтобы ты никогда не чувствовала себя одинокой,
И превратить в великую историю
Любое воспоминание.
Я сделаю все, что тебе нужно,
Чтобы ты была счастлива.

Я могу сочинять мелодии, которые запомнятся тебе,
И когда ты будешь их петь, ты будешь вспоминать лучшие из моих аккордов.

Мы будем спасать принцесс, убивать драконов,
Оставляя дверь открытой для волхвов.
Мы познакомимся с пиратами, людьми из странных миров,
И так будут проходить годы.

Я могу запустить тысячу звезд,
Только чтобы увидеть твою улыбку.
Я могу помнить до самой смерти
Твое первое слово.
Я могу рассказать тебе тысячу сказок,
Если это то, что делает тебя счастливой.

И открыть галактики, не вставая с твоей постели.
Оказывается, я могу все, если ты рядом со мной.

Мы будем спасать принцесс, убивать драконов,
Оставляя дверь открытой для волхвов.
Мы познакомимся с пиратами, людьми из странных миров,
И так будут проходить годы.

И ты будешь задавать мне вопросы, которые заставят меня засомневаться,
И если я не смогу тебе ответить, я знаю, ты будешь смеяться.
Мне так повезло, ты лучшее, что со мной случилось.

И жизнь продолжится, и ты будешь расти,
И пока время позволяет, я буду рядом с тобой.
Мне так повезло, ты лучшее, что со мной случилось.