Paroles et traduction Manu Guix - Res No Es Mes Important

Res No Es Mes Important

Em sona el despertador
I sé que viuria millor
Si em despertés quan volgués
I no quan em mana aquest dictador

Jo he sigut sempre un home de pau
I no m′agrada sentir-me esclau
Però avui alguna cosa ha canviat
De sobte veig que el cel és més blau

I al obrir la finestra
La brisa suau m'envolta
Aquella que sempre
Té molt clar on em porta
L′estiu es presenta
I jo de cop i volta
M'hi llençaria de cap...

Res no és més important
Que saber disfrutar
De les coses petites que sempre hi seran
Caminar vora el mar
O perdre's per la ciutat
Tot depèn dels ulls amb que ho vulguis mirar

Em vaig creuant amb la gent
I avui els veig diferent
De sobte estimo a tothom
I sé que a mi m′estimen també

M′hipnotitzo al mirar l'horitzó
Cau el sol, canvien tots els colors
Vaig descalç, vull sentir més aprop
L′escalfor mentre gira el món

Res no és més important
Que saber disfrutar
De les coses petites que sempre hi seran
Caminar vora el mar
O perdre's per la ciutat
Tot depèn dels ulls amb que ho vulguis mirar

Res no és més important
Que saber disfrutar
De les coses petites que sempre hi seran
Llençar-te al mar despullat
Prendre el sol al terrat
Tot depèn dels ulls amb que ho vulguis mirar

Nothing Is More Important

My alarm clock goes off
And I know I'd live much better
If I woke up when I wanted to
And not when this dictator tells me to

I have always been a man of peace
And I don't like to feel like a slave
But today something has changed
Suddenly I see that the sky is more blue

And when I open the window
The gentle breeze envelops me
Just as it always does
So clearly knows where to take me
Summer has come
And suddenly
I feel like diving into it...

Nothing is more important
Than knowing how to enjoy
The small things that will always be there
Walking by the sea
Or getting lost in the city
It all depends on the eyes with which you want to look

I go about my business with the crowd
And today I see them differently
Suddenly I love everyone
And I know that they love me too

I am mesmerized as I gaze at the horizon
The sun is setting, changing all the colors
I go barefoot, wanting to feel closer
To the warmth as the world turns

Nothing is more important
Than knowing how to enjoy
The small things that will always be there
Walking by the sea
Or getting lost in the city
It all depends on the eyes with which you want to look

Nothing is more important
Than knowing how to enjoy
The small things that will always be there
Diving into the sea naked
Sunbathing on the terrace
It all depends on the eyes with which you want to look