Paroles et traduction Manu Guix - Tic - Tac

Tic - Tac

Tic tac, un metrònom implacable va marcant el compàs
I no sempre és agradable, cal saber per on vas
Si no vols que se t′acabi el temps

Tic tac, les agulles del rellotge que no deixen de girar
Mostren un destí ferotge que no es deu poder evitar
Però no deixarem d'estar contents

Si tot està en calma, no t′amoïnis i canta
Deixa enrere les penes per les que ja no hi pots fer res
No val la pena preocupar-se, i si t'ensorres jo vindré per aixecar-te
No sé si m'he explicat, potser ja m′has entès

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d′ara en endavant
I escriurem un final feliç

Sé d'un remei molt eficaç si tens mal viure
Passi el que passi tu no perdis el somriure
És el millor que pots fer
I és que et queda tan bé, que et fa invencible
Oh, que t′ho dic jo

No tinguis por, digues que no
No hi ha problema que no tingui una solució
Tu sigues el que vols ser, que tot està per fer i tot és possible

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Tic tac si la vida és avorrida has de fer un canvi, ara és el moment
Tic tac si la força que tenies ja no hi és tu fes-me un crit
Vindré corrent a rescatar-te

Tic tac si és la mandra qui et domina
I és com una teranyina que no saps desfer
Tranquil que vindré, i t′ajudaré
Que allà on tu no arribis jo ho faré

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi (Confia en mi)
Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d′ara en endavant
I escriurem un final feliç

Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Tic - Tac

Tick-tock, a relentless metronome keeps the beat
And it's not always pleasant, you have to know where you're going
If you don't want to run out of time

Tick-tock, the clock's hands keep turning
Showing a fierce destination that can't be avoided
But we won't stop being happy

If all is calm, don't worry and sing
Leave behind the sorrows for which you can no longer do anything
It's not worth worrying, and if you collapse, I'll come to lift you up
I don't know if I've made myself clear, perhaps you've already understood me

We'll go further, as long as we're together
And if you don't see it clearly, trust me
We will continue dreaming, from now on
And we will write a happy ending

I know of a very effective remedy if you're feeling down
Whatever happens, don't lose your smile
It's the best thing you can do
And it looks so good on you, that it makes you invincible
Oh, I'm telling you

Don't be afraid, say no
There's no problem that doesn't have a solution
You be who you want to be, that everything is yet to be done and everything is possible

We'll go further, as long as we're together
And if you don't see it clearly, trust me
We will continue dreaming, from now on
And we will write a happy ending

Tick-tock if life is boring you have to make a change, now is the time
Tick-tock if the strength you had is gone, you give me a shout
I'll come running to your rescue

Tick-tock if it's laziness that dominates you
And it's like a spider's web that you can't undo
Don't worry, I'll come and help you
That where you can't reach, I will

We'll go further, as long as we're together
And if you don't see it clearly, trust me (Trust me)
We will continue dreaming, from now on
And we will write a happy ending

We'll go further, as long as we're together
And if you don't see it clearly, trust me
We will continue dreaming, from now on
And we will write a happy ending

We will continue dreaming, from now on
And we will write a happy ending