Paroles et traduction Manu Guix - Tic - Tac

Tic - Tac

Tic tac, un metrònom implacable va marcant el compàs
I no sempre és agradable, cal saber per on vas
Si no vols que se t′acabi el temps

Tic tac, les agulles del rellotge que no deixen de girar
Mostren un destí ferotge que no es deu poder evitar
Però no deixarem d'estar contents

Si tot està en calma, no t′amoïnis i canta
Deixa enrere les penes per les que ja no hi pots fer res
No val la pena preocupar-se, i si t'ensorres jo vindré per aixecar-te
No sé si m'he explicat, potser ja m′has entès

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d′ara en endavant
I escriurem un final feliç

Sé d'un remei molt eficaç si tens mal viure
Passi el que passi tu no perdis el somriure
És el millor que pots fer
I és que et queda tan bé, que et fa invencible
Oh, que t′ho dic jo

No tinguis por, digues que no
No hi ha problema que no tingui una solució
Tu sigues el que vols ser, que tot està per fer i tot és possible

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Tic tac si la vida és avorrida has de fer un canvi, ara és el moment
Tic tac si la força que tenies ja no hi és tu fes-me un crit
Vindré corrent a rescatar-te

Tic tac si és la mandra qui et domina
I és com una teranyina que no saps desfer
Tranquil que vindré, i t′ajudaré
Que allà on tu no arribis jo ho faré

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi (Confia en mi)
Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d′ara en endavant
I escriurem un final feliç

Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Тик-Так

Тик-так, неумолимый метроном отбивает такт,
И это не всегда приятно, нужно знать, куда идешь,
Если не хочешь, чтобы время истекло.

Тик-так, стрелки часов, которые не перестают вращаться,
Показывает жестокую судьбу, которой, кажется, невозможно избежать,
Но мы не перестанем быть счастливыми.

Если все спокойно, не волнуйся и пой,
Оставь позади печали, с которыми ты ничего не можешь поделать,
Не стоит беспокоиться, а если упадешь, я приду, чтобы поднять тебя.
Не знаю, понятно ли объяснил, может, ты уже меня поняла.

Мы зайдем дальше, пока мы вместе,
И если тебе не все ясно, доверься мне.
Мы продолжим мечтать, отныне и впредь,
И напишем счастливый конец.

Я знаю очень эффективное лекарство, если тебе плохо,
Что бы ни случилось, не теряй улыбки,
Это лучшее, что ты можешь сделать.
И она тебе так идет, что делает тебя непобедимой.
О, это я тебе говорю.

Не бойся, скажи «нет»,
Нет такой проблемы, которая не имела бы решения.
Будь той, кем хочешь быть, все еще впереди, и все возможно.

Мы зайдем дальше, пока мы вместе,
И если тебе не все ясно, доверься мне.
Мы продолжим мечтать, отныне и впредь,
И напишем счастливый конец.

Тик-так, если жизнь скучна, нужно что-то менять, сейчас самое время.
Тик-так, если силы, которые были у тебя, исчезли, позови меня.
Я прибегу, чтобы спасти тебя.

Тик-так, если тобой овладела лень,
И это как паутина, которую ты не можешь распутать,
Успокойся, я приду и помогу тебе.
Там, где ты не справишься, я все сделаю.

Мы зайдем дальше, пока мы вместе,
И если тебе не все ясно, доверься мне (Доверься мне).
Мы продолжим мечтать, отныне и впредь,
И напишем счастливый конец.

Мы зайдем дальше, пока мы вместе,
И если тебе не все ясно, доверься мне.
Мы продолжим мечтать, отныне и впредь,
И напишем счастливый конец.

Мы продолжим мечтать, отныне и впредь,
И напишем счастливый конец.