Paroles et traduction Manu Guix - Un Dia Gris

Un Dia Gris

Tinc un full en blanc i no sé què pensar
És un d′aquests dies que no sé com acabarà
Vaig perdent-me per la gran ciutat
Anomenada soledat

És un dia gris que no convida gaire a caminar
Però m'hi obligo sé que l′aire no em farà mal
Passejant amb els auriculars
I veig que tots anem igual

Després diem que ens sentim sols
Sembla que ens agradi donar l'esquena al món
Pujo el volum no fos cas que algú
Em volgués dir alguna cosa, no

Dia a dia van passant els anys, ja ho sé
Però cada dia em sento més estrany, perquè?
És com si volgués posar-me a córrer i no en sabés
No em persegueixen, potser és que em menteixen
I no ho veig però respiro i

Jugo la partida que qui dia passa any empeny
De tot això no sé si en quedarà res en ferm
Sí és un somni no vull que em desperti
La amarga sensació de que perdem el tren

Si una paraula pogués canviar el món
Jo intentaré que la escolti tothom
Si només és un segon
Que va directe al cor

Dia a dia van passant els anys, ja ho sé
Però cada dia em sento més estrany, perquè?
És com si volgués posar-me a córrer i no en sabés
No em persegueixen, potser és que em menteixen
I no ho veig, i no ho veig...

I no ho veig, no no

I no ho veig, no no no no

Серый день

Передо мной чистый лист, и я не знаю, о чём думать.
Это один из тех дней, когда я не знаю, чем он закончится.
Я теряюсь в большом городе,
Который называется одиночество.

Это серый день, который не располагает к прогулкам,
Но я заставляю себя, я знаю, что свежий воздух мне не повредит.
Гуляю в наушниках
И вижу, что все мы одинаковы.

Потом мы говорим, что чувствуем себя одинокими,
Похоже, нам нравится поворачиваться спиной к миру.
Я делаю звук громче, чтобы вдруг кто-нибудь
Не захотел мне что-то сказать, нет.

День за днём идут года, я знаю,
Но каждый день я чувствую себя всё страннее, почему?
Как будто я хочу побежать, но не знаю куда.
Меня никто не преследует, может быть, мне лгут,
И я не вижу этого, но я дышу и

Играю в игру, где каждый прожитый день толкает год вперёд.
От всего этого не знаю, останется ли что-то прочное.
Если это сон, я не хочу просыпаться.
Горькое ощущение, что мы опаздываем на поезд.

Если бы одно слово могло изменить мир,
Я постараюсь, чтобы его услышали все.
Если это всего лишь секунда,
Которая идёт прямо к сердцу.

День за днём идут года, я знаю,
Но каждый день я чувствую себя всё страннее, почему?
Как будто я хочу побежать, но не знаю куда.
Меня никто не преследует, может быть, мне лгут,
И я не вижу этого, и я не вижу этого...

И я не вижу этого, нет, нет.

И я не вижу этого, нет, нет, нет, нет.