Paroles et traduction Manu Guix - Viatgem Pel Món

Viatgem Pel Món

Va corrent entre la gent
Una remor que diu que tot es pot fer diferent
Per molt que ens posin trabes s′ha d'aprendre a caminar
I a conviure amb el present

Les paraules que se′n van
Ens deixen amb la idea que patir pel què diràn
No ens porta enlloc, hi ha coses que són més interessants
Només cal saber mirar

Patim per anar més lluny
Patim per si s'apaga aquesta llum
Però això no hi ha qui ho pari
Si estem junts i no perdem el ritme

Viatgem pel món
Recuperem el temps en forma de cançons
Alcem les nostres veus que tronin com canons
Podem 'nar més enllà sense oblidar qui som
I ens menjarem la vida

No es tracta d′arribar primer
Només cal arribar, és així com ha de ser
T′ho puc cantar més fort, però no seria més sincer
Si vols t'ho escric en un paper ara que encara m′ho sé

I va passant el temps
No desaprofitem aquest moment
Que encara ens queden forces
Cantarem com dia aquell de cara al vent

Viatgem pel món
Recuperem el temps en forma de cançons
Alcem les nostres veus que tronin com canons
Podem 'nar més enllà sense oblidar qui som
Així és com comencen les revolucions
Al peu de les muntanyes i amb el mar de fons
Per sobre les ciutats sentim les emocions
Si no veiem problemes tot son solucions
I ens menjarem la vida

Si viatgem pel món
Si viatgem pel món
Viatgem pel món

Per sobre les fronteres
Vestim aquests acords
Que l′essencial només
Es veu bé amb el cor
Que no hi ha cap drecera
Aquest camí no és curt
'Pro es tracta de fer-lo junts

Viatgem pel món
Recuperem el temps en forma de cançons
Alcem les nostres veus que tronin com canons
Podem ′nar més enllà sense oblidar qui som
Així és com comencen les revolucions
Al peu de les muntanyes i amb el mar de fons
Per sobre les ciutats sentim les emocions
Si no veiem problemes tot son solucions
I ens menjarem la vida

Путешествуем по миру

Бежит сквозь толпу,
Слух, что всё можно изменить,
Сколько бы препятствий ни ставили, нужно научиться ходить
И жить настоящим.

Слова, что улетают,
Оставляют нам мысль, что страдать из-за того, что скажут,
Ни к чему не приведет, есть вещи поинтереснее,
Нужно только уметь видеть.

Страдаем, чтобы идти дальше,
Страдаем, вдруг погаснет этот свет,
Но это не остановить,
Если мы вместе и не теряем ритм.

Путешествуем по миру,
Возвращаем время в форме песен,
Поднимаем наши голоса, чтобы гремели, как пушки,
Мы можем идти дальше, не забывая, кто мы,
И мы будем жить полной жизнью.

Дело не в том, чтобы прийти первым,
Нужно просто прийти, так и должно быть,
Я могу спеть тебе громче, но это не будет искреннее,
Если хочешь, я напишу тебе на бумаге, пока еще помню.

И время идет,
Не упустим этот момент,
Пока у нас еще есть силы,
Мы будем петь, как в тот день, лицом к ветру.

Путешествуем по миру,
Возвращаем время в форме песен,
Поднимаем наши голоса, чтобы гремели, как пушки,
Мы можем идти дальше, не забывая, кто мы,
Так начинаются революции,
У подножия гор и с морем на заднем плане,
Над городами мы чувствуем эмоции,
Если мы не видим проблем, то все - решения,
И мы будем жить полной жизнью.

Если мы путешествуем по миру,
Если мы путешествуем по миру,
Путешествуем по миру.

Сквозь границы,
Одеваем эти аккорды,
Что главное видно
Только сердцем,
Что нет коротких путей,
Этот путь не короток,
Но главное - пройти его вместе.

Путешествуем по миру,
Возвращаем время в форме песен,
Поднимаем наши голоса, чтобы гремели, как пушки,
Мы можем идти дальше, не забывая, кто мы,
Так начинаются революции,
У подножия гор и с морем на заднем плане,
Над городами мы чувствуем эмоции,
Если мы не видим проблем, то все - решения,
И мы будем жить полной жизнью.