Change - Manu Katché traduction en allemand

Change

Going out tonight
Changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Everything she never had she's showing off
Driving too fast
Moon is breaking through her hair
She said it was something that she won't forget
Having no regrets is all that she really wants
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
Chasing it tonight,
Doubts are running 'round her head
He's waiting, hides behind a cigarette
Heart is beating loud, she doesn't want it to stop
Moving too fast
Moon is lighting up her skin
She's falling, doesn't even know it yet
Having no regrets is all that she really wants
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
Going out tonight
Changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Reminds her of a missing piece of innocence she lost
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you

Veränderung

Gehe heute Abend aus
Wechsle in etwas Rotes
Ihre Mutter mag diese Art von Kleidern nicht
Alles, was sie nie hatte, zeigt sie jetzt
Fahre zu schnell
Der Mond bricht durch ihr Haar
Sie sagte, es sei etwas, das sie nie vergessen wird
Nichts zu bereuen ist alles, was sie wirklich will
Wir werden nur älter, Schatz
Und ich habe in letzter Zeit darüber nachgedacht
Macht es dich jemals verrückt,
Wie schnell sich die Nacht verändert?
Alles, wovon du jemals geträumt hast,
Verschwindet, wenn du aufwachst
Aber du brauchst dich vor nichts zu fürchten
Auch wenn sich die Nacht verändert
Wird es mich und dich niemals verändern
Jage heute Abend danach,
Zweifel kreisen in ihrem Kopf
Er wartet, versteckt sich hinter einer Zigarette
Ihr Herz schlägt laut, sie will nicht, dass es aufhört
Bewege mich zu schnell
Der Mond beleuchtet ihre Haut
Sie fällt, weiß es aber noch nicht einmal
Nichts zu bereuen ist alles, was sie wirklich will
Wir werden nur älter, Schatz
Und ich habe in letzter Zeit darüber nachgedacht
Macht es dich jemals verrückt
Wie schnell sich die Nacht verändert?
Alles, wovon du jemals geträumt hast
Verschwindet, wenn du aufwachst
Aber du brauchst dich vor nichts zu fürchten
Auch wenn sich die Nacht verändert
Wird es mich und dich niemals verändern
Gehe heute Abend aus
Wechsle in etwas Rotes
Ihre Mutter mag diese Art von Kleidern nicht
Erinnert sie an ein fehlendes Stück Unschuld, das sie verloren hat
Wir werden nur älter, Schatz
Und ich habe in letzter Zeit darüber nachgedacht
Macht es dich jemals verrückt,
Wie schnell sich die Nacht verändert?
Alles, wovon du jemals geträumt hast,
Verschwindet, wenn du aufwachst
Aber du brauchst dich vor nichts zu fürchten
Auch wenn sich die Nacht verändert
Es wird sich nie ändern, Schatz
Es wird sich nie ändern, Schatz
Es wird mich und dich niemals verändern