Paroles et traduction Manu Katché - Vice

Vice

Yes we can, no matter who you blame
We won′t wait for the pain
We're all the same

Yes we can, no matter who you blame
We won′t wait for the pain
We're all the same

Yes we can, no matter who you blame
We won't wait for the pain

Feed your passion
With crazy big dreams and determination
Don′t let anybody get in the way to tell you that can′t make it
'Cause no one detains the secret of perfection
No, noo!
The battle might be long and exhausting: (long and exhausting)
Obstacles all along this journey. (along this journey)
Your worst enemies are your fears,
And these voices in your head telling you to back down

Yes we can, no matter who you blame
We won′t wait for the pain
We're all the same

Yes we can, no matter who you blame
We won′t wait for the pain
We're all the same

Everybody is a masterpiece in the puzzle.
Just be good at what you do and you do it just do it right.
The heart of the universe beats inside each one of us
We′re the sky and the earth!
We all the same
We cry, we laugh, we die
We eat, we bleed, we dance.
The sample of your blood is the same as mine
It's red!
Yes we can make it
We are the power of million voices calling

Yes we can, no matter who you blame (no matter)
We won't wait for the pain (oooh)
We′re all the same (We′re all the same)
Yes we can, no matter who you blame
We won't wait for the pain
We′re all the same
(Yes we can)
Yes we can
Yes we can
(Nothing is impossible)
(We're the sky)

Порок

Да, мы можем, неважно, кого ты винишь
Мы не будем ждать боли
Мы все одинаковы

Да, мы можем, неважно, кого ты винишь
Мы не будем ждать боли
Мы все одинаковы

Да, мы можем, неважно, кого ты винишь
Мы не будем ждать боли

Питай свою страсть
Безумными, большими мечтами и решимостью
Не позволяй никому вставать на твоём пути и говорить, что ты не справишься
Потому что никто не владеет секретом совершенства
Нет, нет!
Битва может быть долгой и из exhaustingющей: (долгой и изнуряющей)
Препятствия на протяжении всего этого пути. (на протяжении всего этого пути)
Твои злейшие враги - это твои страхи,
И эти голоса в твоей голове, говорящие тебе отступить

Да, мы можем, неважно, кого ты винишь
Мы не будем ждать боли
Мы все одинаковы

Да, мы можем, неважно, кого ты винишь
Мы не будем ждать боли
Мы все одинаковы

Каждый человек - это шедевр в общей картине.
Просто будь хороша в том, что ты делаешь, и делай это правильно.
Сердце вселенной бьётся внутри каждого из нас
Мы - небо и земля!
Мы все одинаковы
Мы плачем, мы смеёмся, мы умираем
Мы едим, мы кровоточим, мы танцуем.
Образец твоей крови такой же, как и мой
Он красный!
Да, мы можем сделать это
Мы - сила миллионов голосов, взывающих

Да, мы можем, неважно, кого ты винишь (неважно)
Мы не будем ждать боли (ооо)
Мы все одинаковы (Мы все одинаковы)
Да, мы можем, неважно, кого ты винишь
Мы не будем ждать боли
Мы все одинаковы
(Да, мы можем)
Да, мы можем
Да, мы можем
(Нет ничего невозможного)
(Мы - небо)