Paroles et traduction Manu Lafer feat. Georgia Besen - HaYadata Et Haderech

HaYadata Et Haderech

הידעת את הדרך
אל בית אהובתי?
הסלולה היא או בפרך
אכבשנה בעצמי?

הבהר היא או בעמק
השמשית היא או מעוננת
אחפש, אמשיך ללכת
עד שאמצאנה

הבהר היא או בעמק
השמשית היא או מעוננת
אחפש, אמשיך ללכת
עד שאמצאנה

הידעת את הדרך
אל לב אהובתי?
הן עימי רק זמר ופרח
התשעה אל מינחתי?

זהבי צרור בתפוח
ובשמי נישאים ברוח
מה אומר ומה אתן לה
כשאמצאנה?

זהבי צרור בתפוח
ובשמי נישאים ברוח
מה אומר ומה אתן לה
כשאמצאנה?

מכרמל ירדה לה איילת
חמקה לה על ידי
ואכיר מיד את איילת
הן רק היא אהובתי!

היא בהר והיא בעמק
היא שמשית והיא מעוננת
כל עוד אצא ואלך אחריה
אז אמצאנה!

זהבה צרור בתפוח
ובשמיה עפים ברוח
כל עוד אצא ואלך אחריה
אז אמצאנה!

לבבי יוצא אליה
ומושכני בעיקבותיה
הבה אצא ואלך אחריה
ככה אמצאנה!
אז אמצאנה!
ככה אמצאנה!

Knowest Thou the Way

Knowest thou the way
To my beloved's house?
Is it paved or must I
Break the path myself?

Is it on hill or in valley
Is it sunny or is it gray
I will search, I will keep going
Until I find it

Is it on hill or in valley
Is it sunny or is it gray
I will search, I will keep going
Until I find it

Knowest thou the way
To my beloved's heart?
I have only a song and a flower
Will she accept my gift?

My gold is wrapped in an apple
And my perfume carries on the wind
What shall I say and what shall I give her
When I find her?

My gold is wrapped in an apple
And my perfume carries on the wind
What shall I say and what shall I give her
When I find her?

From Carmel a gazelle came down to me
She slipped away from me
And I knew it was my gazelle
For she alone is my beloved!

She is on the hill and she is in the valley
She is sunny and she is gray
As long as I go out and follow her
Then I will find her!

My gold is wrapped in an apple
And her perfume flies on the wind
As long as I go out and follow her
Then I will find her!

My heart goes out to her
And draws me in her wake
Come, I will go out and follow her
That is how I will find her!
Then I will find her!
That is how I will find her!