Paroles et traduction Manu Lafer feat. Georgia Besen - HaYadata Et Haderech

HaYadata Et Haderech

הידעת את הדרך
אל בית אהובתי?
הסלולה היא או בפרך
אכבשנה בעצמי?

הבהר היא או בעמק
השמשית היא או מעוננת
אחפש, אמשיך ללכת
עד שאמצאנה

הבהר היא או בעמק
השמשית היא או מעוננת
אחפש, אמשיך ללכת
עד שאמצאנה

הידעת את הדרך
אל לב אהובתי?
הן עימי רק זמר ופרח
התשעה אל מינחתי?

זהבי צרור בתפוח
ובשמי נישאים ברוח
מה אומר ומה אתן לה
כשאמצאנה?

זהבי צרור בתפוח
ובשמי נישאים ברוח
מה אומר ומה אתן לה
כשאמצאנה?

מכרמל ירדה לה איילת
חמקה לה על ידי
ואכיר מיד את איילת
הן רק היא אהובתי!

היא בהר והיא בעמק
היא שמשית והיא מעוננת
כל עוד אצא ואלך אחריה
אז אמצאנה!

זהבה צרור בתפוח
ובשמיה עפים ברוח
כל עוד אצא ואלך אחריה
אז אמצאנה!

לבבי יוצא אליה
ומושכני בעיקבותיה
הבה אצא ואלך אחריה
ככה אמצאנה!
אז אמצאנה!
ככה אמצאנה!

Знаешь ли ты путь

Знаешь ли ты путь
К дому моей любимой?
Мощёная она или труднопроходимая,
Я пройду её сам.

В горах она или в долине,
Солнечная она или облачная,
Я буду искать, продолжу идти,
Пока не найду её.

В горах она или в долине,
Солнечная она или облачная,
Я буду искать, продолжу идти,
Пока не найду её.

Знаешь ли ты путь
К сердцу моей любимой?
Ведь со мной лишь песня и цветок,
Откроются ли мне её чувства?

Золотой букет в яблоневом цвету,
И мои слова, уносимые ветром,
Что я скажу и что я подарю ей,
Когда найду её?

Золотой букет в яблоневом цвету,
И мои слова, уносимые ветром,
Что я скажу и что я подарю ей,
Когда найду её?

С Кармеля спустилась лань,
Промелькнула мимо меня,
И я сразу узнаю эту лань,
Ведь только она моя любимая!

Она в горах и она в долине,
Она солнечная и она облачная,
Пока я буду идти за ней,
Я найду её!

Золотой букет в яблоневом цвету,
И в её небесах летят по ветру,
Пока я буду идти за ней,
Я найду её!

Моё сердце стремится к ней,
И влечёт меня за собой,
Я пойду за ней,
Так я найду её!
Я найду её!
Так я найду её!