Paroles et traduction Manu Lafer feat. Ken Peplowski - Firefly

Firefly

She had hundreds of stickers on her walls
Made to look like stars
And she'd sit and she'd wish upon them all
To the sound of passing cars

And every single day that passed
Without a wish coming
She'd peel another star from off the wall

With every wish that came and went
Her sky just grew more dim
Until she sat in darkness all alone

Firefly, carry your light within
Open your eyes and see the morning in
See the morning in
See the morning in

She had hundreds of miles behind her now
Sun just coming in
She was keeping a promise to herself
Searching the real thing

When she saw the stars at night
She couldn't believe her eyes
She felt like someone new

She never thought they'd shine so bright
And then she realized
That every wish she'd made had just come true

Firefly, carry your light within
Open your eyes and see the morning in
See the morning in
See the morning in

When she saw the stars at night
She couldn't believe her eyes
She felt like someone new

She never thought they'd shine so bright
And then she realized
That every wish she'd made had just come true

Firefly, carry your light within
Open your eyes and see the morning in
See the morning in
See the morning in
See the morning in
See the morning in

Luciole

Tu avais des centaines d'autocollants sur tes murs
Faits pour ressembler à des étoiles
Et tu t'asseyais et tu faisais des vœux sur chacun d'eux
Au son des voitures qui passaient

Et chaque jour qui passait
Sans qu'un souhait ne se réalise
Tu enlevais une autre étoile du mur

Avec chaque souhait qui allait et venait
Ton ciel devenait de plus en plus sombre
Jusqu'à ce que tu sois assise dans l'obscurité toute seule

Luciole, porte ta lumière en toi
Ouvre les yeux et vois le matin arriver
Vois le matin arriver
Vois le matin arriver

Tu as maintenant des centaines de kilomètres derrière toi
Le soleil vient d'arriver
Tu tenais une promesse à toi-même
À la recherche de la vraie chose

Quand tu as vu les étoiles la nuit
Tu n'en croyais pas tes yeux
Tu te sentais comme quelqu'un de nouveau

Tu n'aurais jamais pensé qu'elles brilleraient autant
Et puis tu as réalisé
Que tous les vœux que tu avais faits s'étaient réalisés

Luciole, porte ta lumière en toi
Ouvre les yeux et vois le matin arriver
Vois le matin arriver
Vois le matin arriver

Quand tu as vu les étoiles la nuit
Tu n'en croyais pas tes yeux
Tu te sentais comme quelqu'un de nouveau

Tu n'aurais jamais pensé qu'elles brilleraient autant
Et puis tu as réalisé
Que tous les vœux que tu avais faits s'étaient réalisés

Luciole, porte ta lumière en toi
Ouvre les yeux et vois le matin arriver
Vois le matin arriver
Vois le matin arriver
Vois le matin arriver
Vois le matin arriver