Paroles et traduction Manu Lafer, Mariana Bernardes & Mateus Aleluia - Que Culpa Tenho Eu

Que Culpa Tenho Eu

Que culpa tenho eu da minha cor?
Que mal há nisso quando existe amor?
Zombam de mim sem razão
Mas eu gosto dela
Não ligo, não
Que culpa ela tem de ser assim
Moreninha e maluquinha por mim?

Preconceito não põe mesa
E eu digo com certeza
Que não influi a minha cor
Não há nada nessa vida
E nem mesmo a intriga
Não desfaz o nosso amor
Que horror!

Preconceito não põe mesa
E eu digo com certeza
Que não influi a minha cor
Não há nada nessa vida
E nem mesmo a intriga
Não desfaz o nosso amor
Que horror!

Que culpa tenho eu da minha cor?
Que mal há nisso quando existe amor?
Zombam de mim sem razão
Mas eu gosto dela
Não ligo, não
Que culpa ela tem de ser assim
Moreninha e maluquinha por mim?

Whose Fault Is It

Whose fault is it that I'm this color?
What's wrong with it when there's love?
They make fun of me for no reason
But I like you
I don't care, no
Whose fault is it that she's like this
Little brown and crazy over me?

Prejudice won't set the table
And I say with certainty
That my color doesn't matter
There's nothing in this life
Nor even intrigue
That can undo our love
How awful!

Prejudice won't set the table
And I say with certainty
That my color doesn't matter
There's nothing in this life
Nor even intrigue
That can undo our love
How awful!

Whose fault is it that I'm this color?
What's wrong with it when there's love?
They make fun of me for no reason
But I like you
I don't care, no
Whose fault is it that she's like this
Little brown and crazy over me?