Slow Movin' Sam - Manu Lafer traduction en allemand

Slow Movin' Sam

He was sitting at the bar of a fancy motel
Down & out & feeling low
When this girl came his way
He had nothing to say
And most of all had nothing to show

But he ordered her a drink & the same for himself
And he told her all about his career
Well she was bored to distraction
She just wanted some action
And she wasn't gettin high from the beer

They call him
Slow movin Sam
Slow movin Sam
Well he just has to be sure
That the lady ain't pure
And he always calls a woman ma'm

Now she finally got him up to her room off the stairs
On the chance that he would do his best
Well she removed all her clothes
Every stitch to her toes
But he stood there fully dressed

'Cause he is
Slow movin Sam
Slow movin Sam
Well he just has to be sure
That the lady ain't pure
And he always calls a woman ma'm

Now it got to the point where it wasn't a joke
So she said we better call it a night
And as Sam headed home
He ran into Jerome
And he asked him why things never go right?

He said you're
Slow movin Sam
Slow movin Sam
Well you just have to be sure
That the lady ain't pure
And he always calls a woman ma'm

So he tried once again at the fancy motel
And remembered all of Jerry's advice
He found a girl to disrobe with the patience of job
Now they're at the church with plenty of rice

She calls him
Slow movin Sam
Slow movin Sam
So she's pleased to announce
That's he's slow where it counts
And he always calls a woman ma'm

Langsamer Sam

Er saß an der Bar eines schicken Motels
Am Boden zerstört und niedergeschlagen
Als dieses Mädchen auf ihn zukam
Er hatte nichts zu sagen
Und vor allem hatte er nichts vorzuweisen

Aber er bestellte ihr einen Drink und dasselbe für sich
Und er erzählte ihr alles über seine Karriere
Nun, sie war zu Tode gelangweilt
Sie wollte nur etwas Action
Und sie wurde vom Bier nicht high

Sie nennen ihn
Langsamer Sam
Langsamer Sam
Nun, er muss sich einfach sicher sein
Dass die Dame nicht unschuldig ist
Und er nennt eine Frau immer Ma'am

Nun, sie brachte ihn schließlich in ihr Zimmer neben der Treppe
In der Hoffnung, dass er sein Bestes geben würde
Nun, sie zog alle ihre Kleider aus
Jeden Faden bis zu den Zehen
Aber er stand da voll bekleidet

Denn er ist
Langsamer Sam
Langsamer Sam
Nun, er muss sich einfach sicher sein
Dass die Dame nicht unschuldig ist
Und er nennt eine Frau immer Ma'am

Nun kam es an den Punkt, an dem es kein Scherz mehr war
Also sagte sie, wir sollten besser Schluss für heute Nacht machen
Und als Sam nach Hause ging
Traf er Jerome
Und er fragte ihn, warum die Dinge nie richtig laufen?

Er sagte, du bist
Langsamer Sam
Langsamer Sam
Nun, du musst dir einfach sicher sein
Dass die Dame nicht unschuldig ist
Und er nennt eine Frau immer Ma'am

Also versuchte er es noch einmal im schicken Motel
Und erinnerte sich an all Jerrys Ratschläge
Er fand ein Mädchen zum Entkleiden mit der Geduld Hiobs
Jetzt sind sie in der Kirche mit viel Reis

Sie nennt ihn
Langsamer Sam
Langsamer Sam
So freut sie sich bekannt zu geben
Dass er langsam ist, wo es zählt
Und er nennt eine Frau immer Ma'am