Manu Lafer feat. Mateus Aleluia - É Tumba - traduction des paroles en anglais
Manu Lafer feat. Mateus Aleluia É Tumba

Manu Lafer feat. Mateus Aleluia - É Tumba

Paroles et traduction Manu Lafer feat. Mateus Aleluia - É Tumba




É Tumba
É Tumba
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba no gemedor
Hey tumba in the moaner
Ê tumba, moleque ê tumba
Hey young lady hey tumba
Ê tumba, é sim, senhor
Hey tumba, it sure is, darling
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba no gemedor
Hey tumba in the moaner
Ê tumba, moleque ê tumba
Hey young lady hey tumba
Ê tumba, é sim, senhor
Hey tumba, it sure is, darling
Não sei se o que digo é certo
I don't know if what I say is right
Não sei se isso está errado
I don't know if this is wrong
Mesmo assim eu vou dizendo
Even so, I'll keep saying it
Não posso ficar calado
I can't keep quiet
Uns dizem que o tumba é samba
Some say the tumba is samba
Mas não é samba, afinal?
But it's not samba, after all?
De longe o tumba parece
From afar the tumba looks like
Com o batalhão naval
With the naval battalion
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba no gemedor
Hey tumba in the moaner
Ê tumba, moleque ê tumba
Hey young lady hey tumba
Ê tumba, é sim, senhor
Hey tumba, it sure is, darling
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba no gemedor
Hey tumba in the moaner
Ê tumba, moleque ê tumba
Hey young lady hey tumba
Ê tumba, é sim, senhor
Hey tumba, it sure is, darling
O tumba só fica bem
The tumba is only good
No meio da batucada
In the middle of drumming
O coro cantando é tumba
The choir singing is tumba
Por uma gente afinada
For a well-tuned people
E tudo isso na cadência
And all this in cadence
Dando uma impressão real
Giving a real impression
De que se ouviu ao longe
That you heard in the distance
Som de um batalhão naval
Sound of a naval battalion
E eu tomava umas e outras pra firmar o pé
And I would take one and the other to steady my foot
Umas três com goma, e quatro com capilé
Three with gum, and four with capilé
E eu tomava umas e outras pra firmar o pé
And I would take one and the other to steady my foot
Umas três com goma, e quatro com capilé
Three with gum, and four with capilé
Na praça onze quando a roda se formava
In square eleven when the wheel was formed
Bom crioulo batucava e era só nego que tombava
The good Creole drummed and only the n***** fell
E as cabrochas, quase todas de baiana
And the cabrochas, almost all Bahian
Desfilavam pela praça nos três dias da semana
They paraded through the square on the three days of the week
E eu tomava umas e outras pra firmar o pé
And I would take one and the other to steady my foot
Umas três com goma, e quatro com capilé
Three with gum, and four with capilé
E eu tomava umas e outras pra firmar o pé
And I would take one and the other to steady my foot
Umas três com goma, e quatro com capilé
Three with gum, and four with capilé
Na praça onze quando a roda se formava
In square eleven when the wheel was formed
Bom crioulo batucava e era só nego que tombava
The good Creole drummed and only the n***** fell
E as cabrochas, quase todas de baiana
And the cabrochas, almost all Bahian
Desfilavam pela praça nos três dias da semana
They paraded through the square on the three days of the week
E ao longe se escutava
And in the distance you could hear
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba, no tumbador
Hey tumba, in the tumbador
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba, no tumbador
Hey tumba, in the tumbador
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba, no tumbador
Hey tumba, in the tumbador
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba, no tumbador
Hey tumba, in the tumbador
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba, no tumbador
Hey tumba, in the tumbador
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba, no tumbador
Hey tumba, in the tumbador
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba, no tumbador
Hey tumba, in the tumbador
Ê tumba, moleque, ê tumba
Hey young lady, It's a tumba, hey tumba
Ê tumba, no tumbador
Hey tumba, in the tumbador




Manu Lafer feat. Mateus Aleluia - Como Tu Ninguém
Album
Como Tu Ninguém
date de sortie
16-03-2015

1 É Tumba
2 Rei Tin Tin
3 Até Quarta-feira
4 Mana Diodé
5 Baile de Gala
6 Como Tu Ninguém
7 Minha Homenagem
8 Apanhei um Resfriado
9 Trinta e Três
10 Barqueiro do São Francisco
11 Até Parece Que Eu Sou da Bahia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.