A Marias - Manu Lafer traduction en allemand

A Marias

A Graça comigo foi séria
Um na série mais um que passa
Pra Graça eu já fui superado
Nem por mais que eu me esmeraria
Não foi desgraça, a Graça acha
Esquece a Maria
Esquece a Maria

Aonde ninguém chegou
Maria tá lá no alto
Então vou namorar

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

A Rosa pra mim foi sombria
Ela não me namoraria
A Rosa me pôs catacumba
Vou dançar de um só pé na rumba
Nem tudo é rosa, Maria entrosa
Você se estrupia
Você se estrupia

Aonde ninguém chegou
Maria tá lá no alto
Então vou namorar

Pensei que a Graça era Rosa
Quando eu vi, fui ficando rosa
Pensei que a Rosa era Graça
Acabou que eu fiquei sem graça
Que graciosa, que está rosácea
Maria das Graças que Rosa amaria

Aonde ninguém chegou
Maria tá lá no alto
Então vou namorar

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

An die Marias

Für mich war Graça eine ernste Sache
Eine in der Reihe, eine weitere, die vergeht
Für Graça bin ich schon überwunden
Nicht einmal so sehr ich mich auch bemühen würde
Es war kein Unglück, findet Graça
Vergiss Maria
Vergiss Maria

Wo niemand hingelangte,
Maria ist dort oben
Dann werde ich lieben

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Rosa war düster für mich
Sie würde mich nicht lieben
Rosa stieß mich ins Dunkel
Ich werde auf einem Bein Rumba tanzen
Nicht alles ist rosig, Maria fügt sich ein
Du machst dich kaputt
Du machst dich kaputt

Wo niemand hingelangte,
Maria ist dort oben
Dann werde ich lieben

Ich dachte, Graça wäre Rosa
Als ich sah, wurde ich rosa
Ich dachte, Rosa wäre Graça
Am Ende war ich verlegen
Wie anmutig, welch rosige Erscheinung!
Maria das Graças, die Rosa lieben würde

Wo niemand hingelangte,
Maria ist dort oben
Dann werde ich lieben

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah