Paroles et traduction Manu Lafer - A dança

A dança

Bate aberta a porta da casa
E sai, noite escura, de pobre luar
Trança os braços torto
E ganha a cidade deserta
Decide parar
Ela não tem pensamento
Não é igual nem aumento
Corpo de pele e olor

Tira a camisa, que pisa
Descalça, despida, distante do chão
Gira a saia solta
Na dança do tempo perdido
Visão, ilusão
Ela não quer companhia
Não é nem pareceria
Febre de se abandonar

Seus cabelos grandes e loiros
Escondem metades de se adivinhar
Os ombros oblongos
O rosto, o rastro
As curvas, que o vento cortar
Ela não tem sentimento
Não tem sorriso ou lamento
Tonta de passo e de olhar

The Dance

The door of the house swings open
And out into the dark night under a poor moon
She intertwines her crooked arms
And gains the deserted city
She decides to stop
She has no thoughts
She is neither equal nor above
A body of flesh and scent

She removes her trampled shirt
Barefoot, naked, distant from the ground
She whirls her loose skirt
In the dance of lost time
A vision, an illusion
She does not want company
She is not even a likeness
A fever of self-abandonment

Her long blond hair
Hides half of what to guess
Her oblong shoulders
Her face, the trail
The curves that the wind cuts
She has no feelings
She has no smile or lament
Dizzy with steps and glances