Paroles et traduction Manu Lafer - Baião da Flor

Baião da Flor

Sei que uma flor que se tem
Faz-se um jardim dessa flor
E esse jardim de uma flor
Vai pra cidade, seu eu for

Fugir do lado da lei
Fingir de rei do baião
Se perguntarem, eu vi
A pedra fundamental

Quando essa pedra de toque tocou
E tocou, e tocou, e tocou, e tocou

Gonzaga, gênio da roça
O que será desse som?
É cume e gume da flora
É cima e lima da flor

De Cubaião a Baioque
Oba Lá Lá, Alalaô
Si manda, mora patropi
Em violão ou pop

Intimidade coloque em amor
Em amor, em amor, em amor, em amor

Mas tudo ocorre ao acaso
E assim Bahia é Brasil
Acaso ali Juazeiro
Onde é Bahia é Brasil

Onde o artista estiver
O povo tem que ir atrás
Eu pra profeta não dou
Na minha terra não sou

No meu lugar é que o bode sangrou
E sangrou, e sangrou, e sangrou, e sangrou

Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se Todos Fossem No Mundo
No Mundo Iguais A Você

De corações, sul a morte
Até Chuí de Oiapoque
Adentro status quo
Afora sine qua non

Me chame agora que eu digo, eu já vou
Eu já vou, eu já vou, eu já vou, eu já vou

Homem do mundo e do quarto
Que o Rei Roberto imitou
Dora cafuza, Caymmi
AM, maracatu

Ouvimos num repeteco
Eu não sou santo, favor
Rock, iê-iê, o que for
Onde Ieiê-Okê for

Basta O Quereres a mim como eu sou
Como eu sou, como eu sou, como eu sou, como eu sou

É Sina e Minas da flor
Não mudo de Opinião
De quatro flores, o trevo
Odara, Nara Leão

E Quem Te Viu Não Te Vê
Mulata, índia, Inaiê
Camélia, Rosa e Amélia
Olhos nos Olhos, Orfeu

E Tudo Se Transformou, não fui eu
Não fui eu, não fui eu, não fui eu, não fui eu

Eu vou mostrar pra vocês
Como se dança o Baião
Basta solar Nazareth
Basta o Luar Do Sertão

Jiló com j ou com g
É suma e sumo da flor
E outro do Nascimento
Em Cio Da Terra vingou

E foi brilhando, brilhando, e brilhou
E brilhou, e brilhou, e brilhou, e brilhou

Tão linda assim, nem a flor
Existe nem mesmo amor
É Sabiá, Carcará
E Foi Um Rio Que Passou

Cabocla, demônio mau
Tô triste como urutau
Eu vi formar Beberibe
O mar com Capibaribe

E Vai Passar, Vai Passar, já passou
Já passou, Já passou, Já passou, Já passou

Lá-rá-iá
Lá-iá-rá-iá
Lá-rá-iá-rá-iá
Lá-iá-rá-iá

Lá-rá-iá
Lá-iá-rá-iá
Lá-rá-iá-rá-iá
Lá-iá-rá-iá

Lá-rá-iá
Lá-iá-rá-iá
Lá-rá-iá-rá-iá
Lá-iá-rá-iá

Баиан цветка

Знаю, из цветка, что у тебя есть,
Можно создать целый сад,
И этот сад из одного цветка
Отправится в город, если я решу

Скрыться от закона,
Притвориться королем баиана.
Если спросят, я видел,
Краеугольный камень,

Когда этот пробный камень коснулся,
И коснулся, и коснулся, и коснулся, и коснулся,

Гонзага, гений из деревни,
Что станет с этой музыкой?
Она — вершина и острие цветка,
Она — верх и изящество цветка.

От Кубаиана до Баиоки,
Оба Ла Ла, Аалалао,
Она правит, живет эта страна,
В звуках гитары или поп-музыки.

Близость преврати в любовь,
В любовь, в любовь, в любовь, в любовь.

Но все происходит случайно,
И так Баия — это Бразилия,
Случайно там Жуазейру,
Где Баия, там Бразилия.

Где бы ни был артист,
Народ должен идти за ним.
Я не претендую на роль пророка,
В своей стране я никто.

В моем месте козел истек кровью,
Истек кровью, и истек кровью, и истек кровью, и истек кровью.

Существовала бы правда,
Правда, которую никто не видит.
Если бы все в мире
Были бы такими же, как ты.

От сердец, юга до смерти,
До Чуи от Ояпока,
Внутри статус-кво,
Снаружи непременное условие.

Позови меня сейчас, и я скажу, я уже иду,
Я уже иду, я уже иду, я уже иду, я уже иду.

Человек мира и своей комнаты,
Которого король Роберто сымитировал.
Дора-мулатка, Каймми,
АМ, матакату.

Мы слушаем на повторе,
Я не святой, умоляю.
Рок, йе-йе, что угодно,
Где бы ни был Йе-йе-Оке.

Достаточно того, что ты хочешь меня таким, какой я есть,
Какой я есть, какой я есть, какой я есть, какой я есть.

Это судьба и рудники цветка,
Я не меняю своего мнения.
Из четырех цветков, клевер,
Одара, Нара Леао.

А кто тебя видел, тот тебя не узнает,
Мулатка, индианка, Инае,
Камелия, Роза и Амелия,
Глаза в глаза, Орфей.

И все изменилось, это был не я,
Это был не я, это был не я, это был не я, это был не я.

Я покажу вам,
Как танцуют баиан.
Достаточно солнца Назарета,
Достаточно лунного света Сертана.

Хило с "х" или с "г",
Это суть и сок цветка.
И еще один, рожденный,
В "Течке Земли" отомстил.

И он сиял, сиял и сиял,
И сиял, и сиял, и сиял, и сиял.

Такой красивой, как ты, даже цветок,
Не существует, как и любовь.
Это Сабиа, Каракара,
И это была река, которая текла.

Крестьянка, злой демон,
Мне грустно, как урутау.
Я видел, как образовалась Беберибе,
Море с Капибарибе.

И это пройдет, пройдет, уже прошло,
Уже прошло, уже прошло, уже прошло, уже прошло.

Ла-ра-иа,
Ла-иа-ра-иа,
Ла-ра-иа-ра-иа,
Ла-иа-ра-иа.

Ла-ра-иа,
Ла-иа-ра-иа,
Ла-ра-иа-ра-иа,
Ла-иа-ра-иа.

Ла-ра-иа,
Ла-иа-ра-иа,
Ла-ра-иа-ра-иа,
Ла-иа-ра-иа.