Paroles et traduction Manu Lafer - Catraca
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-ee-ah-rah
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
La-la-rah-ee-ah-la-ee-ah
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-rah-rah
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-rah-ee-ah-rah-rah
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-ee-ah-rah
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
La-la-rah-ee-ah-la-ee-ah
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-rah-rah
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
La-ee-ah-rah-ee-ah-rah-ee-ah
Tá
pronta
pra
aprontar?
Are
you
ready
to
get
naughty?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Turnstile,
I
jumped
you
to
attack
you
Troca
teu
pé
pra
cá
Switch
your
foot
over
here
E
baila
pra
jubilar
And
dance
to
celebrate
Tá
pronta
pra
aprontar?
Are
you
ready
to
get
naughty?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Turnstile,
I
jumped
you
to
attack
you
Troca
teu
pé
pra
cá
Switch
your
foot
over
here
E
baila
pra
jubilar
And
dance
to
celebrate
Diz
pro
gorilão
Tell
the
bouncer
Diz
quem
vai
pagar
Who's
going
to
pay
Sabe
quem
será?
Do
you
know
who
it'll
be?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
It's
the
one
behind
you
Interpretei
pra
entrar
I
interpreted
to
get
in
Um
mambo
de
cuba
popular
A
popular
mambo
from
Cuba
Vim
pendurado
em
pé
I
came
hanging
by
my
feet
Pois
é
pra
te
encalacrar
Because
it's
to
entrap
you
Interpretei
pra
entrar
I
interpreted
to
get
in
Um
mambo
de
cuba
popular
A
popular
mambo
from
Cuba
Vim
pendurado
em
pé
I
came
hanging
by
my
feet
Pois
é
pra
te
encalacrar
Because
it's
to
entrap
you
Diz
pro
gorilão
Tell
the
bouncer
Diz
quem
vai
pagar
Who's
going
to
pay
Sabe
quem
será?
Do
you
know
who
it'll
be?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
It's
the
one
behind
you
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-ee-ah-rah
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
La-la-rah-ee-ah-la-ee-ah
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-rah-rah
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-rah-ee-ah-rah-rah
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-ee-ah-rah
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
La-la-rah-ee-ah-la-ee-ah
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-rah-rah
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
La-ee-ah-rah-ee-ah-rah-ee-ah
Tá
pronta
pra
aprontar?
Are
you
ready
to
get
naughty?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Turnstile,
I
jumped
you
to
attack
you
Troca
teu
pé
pra
cá
Switch
your
foot
over
here
E
baila
pra
jubilar
And
dance
to
celebrate
Tá
pronta
pra
aprontar?
Are
you
ready
to
get
naughty?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Turnstile,
I
jumped
you
to
attack
you
Troca
teu
pé
pra
cá
Switch
your
foot
over
here
E
baila
pra
jubilar
And
dance
to
celebrate
Diz
pro
gorilão
Tell
the
bouncer
Diz
quem
vai
pagar
Who's
going
to
pay
Sabe
quem
será?
Do
you
know
who
it'll
be?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
It's
the
one
behind
you
Interpretei
pra
entrar
I
interpreted
to
get
in
Um
mambo
de
cuba
popular
A
popular
mambo
from
Cuba
Vim
pendurado
em
pé
I
came
hanging
by
my
feet
Pois
é
pra
te
encalacrar
Because
it's
to
entrap
you
Interpretei
pra
entrar
I
interpreted
to
get
in
Um
mambo,
um
mambo,
um
mambo
de
cuba
popular
A
mambo,
a
mambo,
a
popular
mambo
from
Cuba
Vim
pendurado
em
pé
I
came
hanging
by
my
feet
Pois
é
pra
te
encalacrar
Because
it's
to
entrap
you
Diz
pro
gorilão
Tell
the
bouncer
Diz
quem
vai
pagar
Who's
going
to
pay
Sabe
quem
será?
Do
you
know
who
it'll
be?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
It's
the
one
behind
you
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-ee-ah-rah
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
La-la-rah-ee-ah-la-ee-ah
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-rah-rah
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-rah-ee-ah-rah-rah
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-ee-ah-rah
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
La-la-rah-ee-ah-la-ee-ah
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
La-ee-ah-rah-ee-ah-la-rah-rah
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
La-ee-ah-rah-ee-ah-rah-ee-ah
Évaluez la traduction
1
Conchas Abertas
2 Mineira
3 Poesia e prosa
4 Da janela
5 Versão fiel
6 Quem traduz
7 Grande ABC
8 Céu
9 Catraca
10 Elevador
11 Cristo nasceu na Bahia
12 Vamos a la cama
13 Ta Shemá
2 Mineira
3 Poesia e prosa
4 Da janela
5 Versão fiel
6 Quem traduz
7 Grande ABC
8 Céu
9 Catraca
10 Elevador
11 Cristo nasceu na Bahia
12 Vamos a la cama
13 Ta Shemá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.