Paroles et traduction Manu Lafer - Catraca
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-иа-ра
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Ла-ла-ра-иа-ла-иа
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-ра-ра
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Ла-иа-ра-иа-ра-иа-ра-ра
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-иа-ра
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Ла-ла-ра-иа-ла-иа
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-ра-ра
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Ла-иа-ра-иа-ра-иа
Tá
pronta
pra
aprontar?
Готова
пошалить?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Турникет
я
перепрыгнул,
чтобы
тебя
поймать
Troca
teu
pé
pra
cá
Переступи
сюда
E
baila
pra
jubilar
И
танцуй,
чтобы
ликовать
Tá
pronta
pra
aprontar?
Готова
пошалить?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Турникет
я
перепрыгнул,
чтобы
тебя
поймать
Troca
teu
pé
pra
cá
Переступи
сюда
E
baila
pra
jubilar
И
танцуй,
чтобы
ликовать
Diz
pro
gorilão
Скажи
горилле
Diz
quem
vai
pagar
Скажи,
кто
будет
платить
Sabe
quem
será?
Знаешь,
кто
это
будет?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
Это
та,
что
стоит
позади
Interpretei
pra
entrar
Я
сымпровизировал,
чтобы
войти
Um
mambo
de
cuba
popular
Народный
кубинский
мамбо
Vim
pendurado
em
pé
Я
приехал,
держась
за
поручень
Pois
é
pra
te
encalacrar
Ведь
это
для
того,
чтобы
тебя
заарканить
Interpretei
pra
entrar
Я
сымпровизировал,
чтобы
войти
Um
mambo
de
cuba
popular
Народный
кубинский
мамбо
Vim
pendurado
em
pé
Я
приехал,
держась
за
поручень
Pois
é
pra
te
encalacrar
Ведь
это
для
того,
чтобы
тебя
заарканить
Diz
pro
gorilão
Скажи
горилле
Diz
quem
vai
pagar
Скажи,
кто
будет
платить
Sabe
quem
será?
Знаешь,
кто
это
будет?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
Это
та,
что
стоит
позади
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-иа-ра
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Ла-ла-ра-иа-ла-иа
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-ра-ра
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Ла-иа-ра-иа-ра-иа-ра-ра
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-иа-ра
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Ла-ла-ра-иа-ла-иа
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-ра-ра
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Ла-иа-ра-иа-ра-иа
Tá
pronta
pra
aprontar?
Готова
пошалить?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Турникет
я
перепрыгнул,
чтобы
тебя
поймать
Troca
teu
pé
pra
cá
Переступи
сюда
E
baila
pra
jubilar
И
танцуй,
чтобы
ликовать
Tá
pronta
pra
aprontar?
Готова
пошалить?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Турникет
я
перепрыгнул,
чтобы
тебя
поймать
Troca
teu
pé
pra
cá
Переступи
сюда
E
baila
pra
jubilar
И
танцуй,
чтобы
ликовать
Diz
pro
gorilão
Скажи
горилле
Diz
quem
vai
pagar
Скажи,
кто
будет
платить
Sabe
quem
será?
Знаешь,
кто
это
будет?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
Это
та,
что
стоит
позади
Interpretei
pra
entrar
Я
сымпровизировал,
чтобы
войти
Um
mambo
de
cuba
popular
Народный
кубинский
мамбо
Vim
pendurado
em
pé
Я
приехал,
держась
за
поручень
Pois
é
pra
te
encalacrar
Ведь
это
для
того,
чтобы
тебя
заарканить
Interpretei
pra
entrar
Я
сымпровизировал,
чтобы
войти
Um
mambo,
um
mambo,
um
mambo
de
cuba
popular
Народный
кубинский
мамбо,
мамбо,
мамбо
Vim
pendurado
em
pé
Я
приехал,
держась
за
поручень
Pois
é
pra
te
encalacrar
Ведь
это
для
того,
чтобы
тебя
заарканить
Diz
pro
gorilão
Скажи
горилле
Diz
quem
vai
pagar
Скажи,
кто
будет
платить
Sabe
quem
será?
Знаешь,
кто
это
будет?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
Это
та,
что
стоит
позади
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-иа-ра
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Ла-ла-ра-иа-ла-иа
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-ра-ра
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Ла-иа-ра-иа-ра-иа-ра-ра
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-иа-ра
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Ла-ла-ра-иа-ла-иа
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Ла-иа-ра-иа-ла-ра-ра
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Ла-иа-ра-иа-ра-иа
Évaluez la traduction
1
Conchas Abertas
2 Mineira
3 Poesia e prosa
4 Da janela
5 Versão fiel
6 Quem traduz
7 Grande ABC
8 Céu
9 Catraca
10 Elevador
11 Cristo nasceu na Bahia
12 Vamos a la cama
13 Ta Shemá
2 Mineira
3 Poesia e prosa
4 Da janela
5 Versão fiel
6 Quem traduz
7 Grande ABC
8 Céu
9 Catraca
10 Elevador
11 Cristo nasceu na Bahia
12 Vamos a la cama
13 Ta Shemá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.