Paroles et traduction Manu Lafer - Coração Brasileiro

Coração Brasileiro

Araguaia, Taquari
Araguaia, Taquari
Maicuru, Sucunduri
Com Justina em Tocantins
Ao te ver eu não te vi
E ao chegar me despedi

São Francisco, Uaupés
São Francisco, Uaupés
Fiz com Célia o Solimões
Palma, Doce, Piquiri
Eu também te vi beijar
Teu gostar fugir de mim

Piraju, Pirajuí
Piraju, Pirajuí
Pra Joana, Piraí
Pra Marcela, Alô Brasil
De presentes te cobri
Com desculpas te perdi

Curitiba, Ibiaí
Curitiba, Ibiaí
Preto, Pardo, Ribeirão
Vila, Porto, Clara não
Igapós, igarapés
E o vazio de mãos e pés

Por que eu fui nascer assim?
Por que eu fui nascer assim?
Luciara, Araguari
Araucáia, Aracati
Nipuã, onde eu te quis
Sem Marluce, Imperatriz

Rubelita, Guaraci
Tapa Olho, Teuni
Ariquemes, Cambuí
Rio, Lutécia, Jataí
Dessa vez não prometi
Mas eu acho que cumpri

Cœur Brésilien

Araguaia, Taquari
Araguaia, Taquari
Maicuru, Sucunduri
Avec Justina à Tocantins
En te voyant, je ne t’ai pas vue
Et en arrivant, je t’ai dit au revoir

São Francisco, Uaupés
São Francisco, Uaupés
J’ai fait le Solimões avec Célia
Palma, Doce, Piquiri
Je t’ai aussi vue embrasser
Ton affection fuyant de moi

Piraju, Pirajuí
Piraju, Pirajuí
Pour Joana, Piraí
Pour Marcela, Salut Brésil
Je t’ai couvert de cadeaux
Avec des excuses, je t’ai perdu

Curitiba, Ibiaí
Curitiba, Ibiaí
Noir, Brun, Ribeirão
Village, Port, Clara ne
Igapós, igarapés
Et le vide des mains et des pieds

Pourquoi suis-je né comme ça ?
Pourquoi suis-je né comme ça ?
Luciara, Araguari
Araucáia, Aracati
Nipuã, où je t’ai voulu
Sans Marluce, Imperatriz

Rubelita, Guaraci
Couvre l’œil, Teuni
Ariquemes, Cambuí
Rivière, Lutécia, Jataí
Cette fois, je ne l’ai pas promis
Mais je pense que j’ai tenu parole