Paroles et traduction Manu Lafer - Da janela
Da
janela
Из
окна
Luz
pequena
Светлый
блик,
Veste
o
olho
dentro
e
fora
Одевает
взгляд
снаружи
и
внутри,
Lacra
a
carta
sem
saída
Запечатывает
письмо
без
ответа,
Firma
a
vista,
distraída
Взгляд
мой
ловит,
рассеянный,
мечты.
Da
janela
Из
окна
Rosto,
perna
Лицо,
ноги,
Pena,
pane,
luz
engorda
Перо,
сбой,
свет
полнеет,
Roda,
escreve,
tudo
ou
nada
Крутится,
пишет,
все
или
ничего,
Treme
a
vista,
concentrada
Дрожит
мой
взгляд,
сосредоточенный.
A
verdade
existe
Истина
существует
No
amor
em
volta
de
si
В
любви
вокруг
тебя,
A
verdade
assiste
Истина
присутствует,
Ela
vê
na
mira
do
sim
Она
видит
в
прицеле
"да".
Ah-ah-ah
А-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а-а
Ah-ah-ah
А-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а-а
Da
janela
Из
окна
Luz
pequena
Светлый
блик,
Veste
o
olho
dentro
e
fora
Одевает
взгляд
снаружи
и
внутри,
Lacra
a
carta
sem
saída
Запечатывает
письмо
без
ответа,
Firma
a
vista,
distraída
Взгляд
мой
ловит,
рассеянный,
мечты.
Da
janela
Из
окна
Rosto,
perna
Лицо,
ноги,
Pena,
pane,
luz
engorda
Перо,
сбой,
свет
полнеет,
Roda,
escreve,
tudo
ou
nada
Крутится,
пишет,
все
или
ничего,
Treme
a
vista,
concentrada
Дрожит
мой
взгляд,
сосредоточенный.
A
verdade
existe
Истина
существует
No
amor
em
volta
de
si
В
любви
вокруг
тебя,
A
verdade
assiste
Истина
присутствует,
Ela
vê
na
mira
do
sim
Она
видит
в
прицеле
"да".
Ah-ah-ah
А-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а-а
Ah-ah-ah
А-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а-а
Évaluez la traduction
1
Conchas Abertas
2 Mineira
3 Poesia e prosa
4 Da janela
5 Versão fiel
6 Quem traduz
7 Grande ABC
8 Céu
9 Catraca
10 Elevador
11 Cristo nasceu na Bahia
12 Vamos a la cama
13 Ta Shemá
2 Mineira
3 Poesia e prosa
4 Da janela
5 Versão fiel
6 Quem traduz
7 Grande ABC
8 Céu
9 Catraca
10 Elevador
11 Cristo nasceu na Bahia
12 Vamos a la cama
13 Ta Shemá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.