Paroles et traduction Manu Lafer - De Conta

De Conta

De noite, de luzes acesas
Eu faço de dia, de conta, que estou
Dormindo de olhos fechados
Que desamparados esperam de ti
A noite, que vem, que viria
Eu espero de dia, e de noite nem sei
Eu vi que você me tomou, outra, única, louca
Pessoa pra mim

Modesta, discreta, não mostra
Mas quer e me gosta
Sem medo nem dor
Direta porque me fascina
Debaixo e ainda por cima, por fim
Conquista de início o direito futuro
De deitar-me fora, quem sou?
No charme, mulher de projeto
Controle remoto nas mãos me tocou

Me diga, não ligue, me siga
Me abrace, querida
Que o erro eu não fiz
De achar que teve algum negócio
O passado é tão nosso, que sempre será
Não sei se isso um dia inda acaba
Meu mundo desaba e você sem voltar
Tão linda, você tem a vida
Que eu passei corrida
Até te encontrar

Me diga, não ligue, me siga
Me abrace, querida
Que o erro eu não fiz
De achar que teve algum negócio
O passado é tão nosso, que sempre será
Não sei se isso um dia inda acaba
Meu mundo desaba e você sem voltar
Tão linda, você tem a vida
Que eu passei corrida
Até te encontrar

De Conta

At night, with the lights on
During the day, I pretend I am
Sleeping with my eyes closed
That helpless ones wait for you
The night, which came, which would come
I wait during the day, and at night I don't even know
I saw that you took me, another, unique, crazy
Person to me

Modest, discreet, it doesn't show
But it wants and likes me
Without fear or pain
Direct because it fascinates me
Underneath and still on top, after all
In the beginning, conquer the future right
To throw me out, who am I?
In charm, a woman of a project
Remote control in her hands touched me

Tell me, don't call, follow me
Hug me, my dear
That I didn't make the mistake
To think that there was some business
The past is so ours, that it always will be
I don't know if that ever ends
My world is falling apart and you are not coming back
So beautiful, you have the life
That I spent racing
Until I found you

Tell me, don't call, follow me
Hug me, my dear
That I didn't make the mistake
To think that there was some business
The past is so ours, that it always will be
I don't know if that ever ends
My world is falling apart and you are not coming back
So beautiful, you have the life
That I spent racing
Until I found you