Paroles et traduction Manu Lafer - Deusa Densa

Deusa Densa

Deusa
Mas deusa densa
De véu, de luz e consistência
Que beija e pensa
Que roça e prensa
De unha mansa
Fúria suspensa

Deusa
Mas deusa densa
De carne, osso e transparência
Que é como um crime
Que me compensa
Que não planeja
Que prende e deixa

É densa e deusa, curva e tesa
E eu da promessa à displicência
Que riso, deusa
Prosa e proeza
Pressa e paciência

Deusa
Mas deusa densa
Que não aceita interferência
Que quando sofre
É a natureza
Esquece e mexe
Sem choro ou queixa

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Goddess Dense

Goddess
But dense goddess
With veil, light and consistency
Who kisses and thinks
Who brushes and presses
With soft nails
Suspended Fury

Goddess
But dense goddess
With flesh, bone and transparency
Who is like a crime
Who compensates me
Who does not plan
Who holds and leaves

She is dense and a goddess, curved and straight
And I from the promise to the carelessness
What laughter, goddess
Prose and prowess
Haste and patience

Goddess
But dense goddess
Who does not accept interference
Who when suffers
Is nature
Forgets and moves
Without crying or complaining

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah