Paroles et traduction Manu Lafer - Deusa Densa

Deusa Densa

Deusa
Mas deusa densa
De véu, de luz e consistência
Que beija e pensa
Que roça e prensa
De unha mansa
Fúria suspensa

Deusa
Mas deusa densa
De carne, osso e transparência
Que é como um crime
Que me compensa
Que não planeja
Que prende e deixa

É densa e deusa, curva e tesa
E eu da promessa à displicência
Que riso, deusa
Prosa e proeza
Pressa e paciência

Deusa
Mas deusa densa
Que não aceita interferência
Que quando sofre
É a natureza
Esquece e mexe
Sem choro ou queixa

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Плотная богиня

Богиня,
Но такая плотная богиня
В вуали, в свете, но такая настоящая.
Которая целует и размышляет,
Которая ласкает и прижимает,
С нежной рукой,
Сдерживающая свою ярость.

Богиня,
Но такая плотная богиня
Из плоти, костей и прозрачности,
Которая словно преступление,
Которое меня вознаграждает,
Которая не планирует,
Которая пленяет и отпускает.

Ты плотная и божественная, округлая и упругая,
А я от обещания к беспечности.
Какой смех, богиня,
Проза и доблесть,
Спешка и терпение.

Богиня,
Но такая плотная богиня,
Которая не приемлет вмешательства,
Которая, когда страдает,
Подобно самой природе
Забывает и меняет,
Без слез и жалоб.

А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а