Paroles et traduction Manu Lafer - Grandeza

Grandeza

De modo algum essa vontade mudaria
A força bruta ao lutar não moveria
O sol que brilha na ilusão da autonomia
Porém, fadado a circular em torno à filha

De esperança e de amor à terra cresce
E a imagem do Cruzeiro resplandece
Na força humana que ninguém demoveria
E o que seria do Cruzeiro sem Maria?

O céu esquece de nos olhar
Mas nos parece acompanhar

Só mesmo a luz que cria o mundo explicaria
Do caos um raio para a terra migraria
Pra nós de dentro, viveria entrando em órbita
Para os de fora reta e ponto sumiria

Como uma assíntota na crista da partícula
Ao som do Alef e varrendo a apocatástase
Essa grandeza do sem-nada contraída
Sem ver estrelas que nos aconteceria?

O céu esquece de nos olhar
Mas nos parece acompanhar

Grandeur

In no way would this desire change
Brute force would not move when fighting
The sun that shines in the illusion of autonomy
However, destined to circulate around the daughter

From hope and love for the earth grows
And the image of the Cross shines
In the human strength that no one would move
And what would become of the Cross without Mary?

Heaven forgets to look at us
But it seems to follow us

Only the light that creates the world would explain
A ray from chaos would migrate to the earth
To us from within, would live entering orbit
To those outside, it would be straight and a vanishing point

Like an asymptote on the crest of the particle
To the sound of the Aleph and sweeping the apocatastasis
This greatness of the nothingness contracted
Without seeing stars what would happen to us?

Heaven forgets to look at us
But it seems to follow us