Look Who's Dancing - Manu Lafer traduction en allemand

Look Who's Dancing

Look who's dancing, look who's on air
Silly and dizzy, and too dumb to care
Will you look, he's floating like a feather
Since she said that we belong together

Look who's dancing, look who's a fool
Young as a chick with a kick like a mule
Look who hasn't got a wrinkle on his brow
Look who's dancing, look who's dancing
Look! Look! Look who's dancing now!

I don't want a wedding with flowers
All I want is standing right here
Everywhere there's music and flowers
Got to kick by heels
Got to let them sing
Here's a boy with everything

Regarde je danse comme Fred Astaire
Léger, insouciant, et très débonnaire
J'ai mes pieds qui n'arrêtent pas de bouger
Veux-tu devenir ma partenaire?

Et tu me dis, oui, je flotte dans l'air
Viens dans mes bras, tu suivras tous me pas
Je serais ton Fred tu seras ma Ginger
Nous férons un coup
Et nous y dansons, dansons toute la nuit

Look who's dancing without a blush
Loony and spoony, on moonlight and mush
Look who hasn't got a wrinkle on his brow
Look who's dancing, look who's dancing
Look! Look! Look who's dancing now!

Look! Look! Look who's dancing now!

Schau mal, wer tanzt

Schau mal, wer tanzt, schau mal, wer schwebt
Albern und schwindelig, und zu dumm, um sich zu scheren
Schau doch, ich schwebe wie eine Feder
Seit sie sagte, dass wir zusammengehören

Schau mal, wer tanzt, schau mal, was für ein Narr
Jung wie ein Küken mit einem Tritt wie ein Maultier
Schau, wer keine Falte auf meiner Stirn hat
Schau mal, wer tanzt, schau mal, wer tanzt
Schau! Schau! Schau, wer jetzt tanzt!

Ich will keine Hochzeit mit Blumen
Alles, was ich will, steht genau hier
Überall ist Musik und sind Blumen
Ich muss mit den Hacken schlagen
Muss sie singen lassen
Hier ist ein Junge, der alles hat

Schau, ich tanze wie Fred Astaire
Leicht, sorglos und sehr leutselig
Meine Füße hören nicht auf, sich zu bewegen
Willst du meine Partnerin werden?

Und du sagst mir ja, ich schwebe in der Luft
Komm in meine Arme, du wirst all meinen Schritten folgen
Ich werde dein Fred sein, du wirst meine Ginger sein
Wir werden Furore machen
Und wir tanzen dort, tanzen die ganze Nacht

Schau mal, wer tanzt, ohne rot zu werden
Verrückt und verschmust, bei Mondlicht und Kitsch
Schau, wer keine Falte auf meiner Stirn hat
Schau mal, wer tanzt, schau mal, wer tanzt
Schau! Schau! Schau, wer jetzt tanzt!

Schau! Schau! Schau, wer jetzt tanzt!