Look Who's Dancing - Manu Lafer traduction en russe

Look Who's Dancing

Look who's dancing, look who's on air
Silly and dizzy, and too dumb to care
Will you look, he's floating like a feather
Since she said that we belong together

Look who's dancing, look who's a fool
Young as a chick with a kick like a mule
Look who hasn't got a wrinkle on his brow
Look who's dancing, look who's dancing
Look! Look! Look who's dancing now!

I don't want a wedding with flowers
All I want is standing right here
Everywhere there's music and flowers
Got to kick by heels
Got to let them sing
Here's a boy with everything

Regarde je danse comme Fred Astaire
Léger, insouciant, et très débonnaire
J'ai mes pieds qui n'arrêtent pas de bouger
Veux-tu devenir ma partenaire?

Et tu me dis, oui, je flotte dans l'air
Viens dans mes bras, tu suivras tous me pas
Je serais ton Fred tu seras ma Ginger
Nous férons un coup
Et nous y dansons, dansons toute la nuit

Look who's dancing without a blush
Loony and spoony, on moonlight and mush
Look who hasn't got a wrinkle on his brow
Look who's dancing, look who's dancing
Look! Look! Look who's dancing now!

Look! Look! Look who's dancing now!

Посмотри, кто танцует

Посмотри, кто танцует, посмотри, кто в ударе
Глупый и беззаботный, и слишком беспечный, чтобы переживать
Ты только посмотри, я парю, как перышко
С тех пор, как ты сказала, что мы созданы друг для друга

Посмотри, кто танцует, посмотри, кто дурачится
Юный, как цыпленок, с ударом, как у мула
Посмотри, у кого ни морщинки на лбу
Посмотри, кто танцует, посмотри, кто танцует
Смотри! Смотри! Посмотри, кто сейчас танцует!

Мне не нужна свадьба с цветами
Все, что мне нужно, это быть здесь с тобой
Везде музыка и цветы
Хочу отбить каблуками
Хочу, чтобы они пели
Вот парень, у которого есть все

Regarde je danse comme Fred Astaire (Смотри, я танцую, как Фред Астер)
Léger, insouciant, et très débonnaire (Легкий, беззаботный и очень учтивый)
J'ai mes pieds qui n'arrêtent pas de bouger (Мои ноги не перестают двигаться)
Veux-tu devenir ma partenaire? (Хочешь стать моей партнершей?)

Et tu me dis, oui, je flotte dans l'air (И ты говоришь мне "да", я парю в воздухе)
Viens dans mes bras, tu suivras tous me pas (Иди в мои объятия, ты будешь следовать за всеми моими шагами)
Je serais ton Fred tu seras ma Ginger (Я буду твоим Фредом, ты будешь моей Джинджер)
Nous férons un coup (Мы сделаем фурор)
Et nous y dansons, dansons toute la nuit (И мы танцуем, танцуем всю ночь напролет)

Посмотри, кто танцует, не краснея
Безумный и влюбленный, под лунным светом и сентиментальностью
Посмотри, у кого ни морщинки на лбу
Посмотри, кто танцует, посмотри, кто танцует
Смотри! Смотри! Посмотри, кто сейчас танцует!

Смотри! Смотри! Посмотри, кто сейчас танцует!