Paroles et traduction Manu Lafer feat. Mateus Aleluia & Graça Braga - Preto Velho
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Da
cadeira
de
balanço
preto
velho
encarou
Sitting
in
the
rocking
chair,
the
old
Black
man
stared
Tava
toda
a
vizinhança,
preto
se
esparramou
The
whole
neighborhood
was
there,
everything
was
sprawled
out
Preto
velho
diz
que
sonhou
The
old
Black
man
said
he
had
a
dream
Com
a
cara
do
avô
With
the
face
of
his
grandfather
Tinha
em
torno
da
vida
o
contorno
do
rio
He
had
the
outline
of
a
river
around
his
life
Preto
velho,
criança,
no
retorno
do
rio
The
old
Black
man,
child,
in
the
return
of
the
river
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
No
tapete
azul
da
água
preto
velho
encostou
On
the
blue
carpet
of
water,
the
old
Black
man
leaned
Na
esteira
da
lembrança,
preto
velho
chorou
On
the
conveyor
belt
of
memory,
the
old
Black
man
cried
Preto
velho
não
foi
avô
The
old
Black
man
was
not
a
grandfather
Preto
nem
sequer
se
casou
He
had
never
even
gotten
married
Enrolava
o
pescoço
no
colar
do
vazio
He
wrapped
his
neck
in
the
necklace
of
emptiness
Mergulhava
o
ouvido
no
retorno
do
rio
He
plunged
his
ear
into
the
return
of
the
river
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Quando
o
sol
nasceu
de
manso
preto
velho
voltou
When
the
sun
rose
gently,
the
old
Black
man
returned
Viu
aquela
gente
nisso,
preto
comemorou
He
saw
all
those
people
there,
the
old
Black
man
celebrated
Preto
velho
diz
que
o
avô
The
old
Black
man
said
that
his
grandfather
Vinha
de
um
lugar
além
Came
from
a
place
beyond
Tinha
em
torno
da
face
a
redoma
do
céu
He
had
the
dome
of
the
sky
around
his
face
Viverá
todo
velho
no
retorno
do
rio
Every
old
man
will
live
in
the
return
of
the
river
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Ôôiô-iô
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.