Paroles et traduction Manu Lafer - Quem traduz

Quem traduz

Tua voz me faz ouvir a tua luz
Tua vez de ver o céu de muito perto
Não chegou, já que a vida te conduz
Muito além do eterno tempo

Traz no peito
A tua marca que acusa
A partida que ganhara tempo certo
É você quem traz a vida, quem traduz
Pra melhor, meu entendimento

Mas em vez de ver o céu e os seus azuis
Ficarás brilhante, puro sentimento
Porque já não és senhora, não és tu
Mas as horas do pensamento

He who translates

Your voice makes me hear your light
Your turn to see heaven very closely
Has not arrived, since life leads you
Far beyond eternal time

Carry in your chest
Your mark that accuses
The departure that had won the right time
You are the one who brings life, who translates
For the better, my understanding

But instead of seeing the sky and its blues
You will remain brilliant, pure feeling
Because you are no longer lady, it is not you
But the hours of thought