Paroles et traduction Manu Lafer - Ta Shemá

Ta Shemá

A alma, o salmo, a flama, a chama, a neshamá
Ta shemá, ta shemá
A água, a vaga, a frota, a fraga da Torá

Eu quero ouvir Inês chamar
Os céus dos céus, Raquéus
O leite, o véu, a luz, o lar

Ta shemá, ta shemá
Ta shemá, ta shemá
O mês, a vez, o nes, Inês
Irmã do mesmo, siamês

E neste ente inestimar
Vem escutar, após, a mais
O tempo, o topo, o tampo
A via, as vidas, alegrias
Onde havia algaravia
O giro, o suspiro, a tocha
A pira vir a deflagrar

Soar Midrash e sussurrar Mishná
Soar Midrash e sussurrar Mishná
Que era e haverá
Antes das vogais errantes
Das vogais errantes

A alma, o salmo, a flama, a chama, a neshamá
Ta shemá, ta shemá
A água, a vaga, a frota, a fraga da Torá

Eu quero ouvir Inês chamar
Os céus dos céus, Raquéus
O leite, o véu, a luz, o lar

Ta shemá, ta shemá
Ta shemá, ta shemá
Ta shemá, ta shemá
Ta shemá, ta shemá

Listen to Shemá

The soul, the psalm, the flame, the fire, the neshamá
Listen, Listen
The water, the wave, the fleet, the essence of the Torah

I want to hear Inês call
The sky of skies, Raquels
The milk, the veil, the light, the home

Listen, Listen
Listen, Listen
The month, the time, the nes, Inês
Sister of the same, siamese

And in this infinite entity
Come and listen, afterwards, the more
The time, the top, the counter
The journey, the lives, the joys
Where there was once a cacophony
The spin, the sigh, the torch
The bonfire came to flare

To make Midrash sound and whisper Mishná
To make Midrash sound and whisper Mishná
That was and will be
Before the wandering vowels
Of the wandering vowels

The soul, the psalm, the flame, the fire, the neshamá
Listen, Listen
The water, the wave, the fleet, the essence of the Torah

I want to hear Inês call
The sky of skies, Raquels
The milk, the veil, the light, the home

Listen, Listen
Listen, Listen
Listen, Listen
Listen, Listen