Paroles et traduction Manu Manzo - Adiós Mon Amour

Adiós Mon Amour

Llegue a creer que nuestra historia de amor duraria para siempre,
Te regale enterito mi corazón pero no fue suficiente.
Solo sé que quiero verte, si tu me miras todo se detiene
Y ahora yo siento que duele, al ver que todo se desvanece
Trato de hallar una manera de que regrese la primavera a mi corazón mon amour
Solo dices que nada es lo que era, que te marchas, que será mejor decirme adiós mon amour
Llegue a pensar que escucharía tu voz cada día de mi vida
Y aun que me cueste busco alguna razón para odiarte aun que es mentira
Por que yo sé que quiero verte, cuando me miras todo se detiene
Y en mi interior, siento que duele ver cómo todo se desvanece
Trato de hallar una manera, de que regrese la primavera a mi corazón mon amour
Solo dices que nada es lo que era, que te marchas, que será mejor decirme adiós, mon amour
Dime dónde están los sueños,
Que cada noche guardaba solo para ti
Dime dónde encuentro la ilusión,
Sino puedo imaginarme sin tu compañía,
No me rindo todavía
Trato de hallar una manera, de que regrese la primavera a mi corazón
Sólo dices que nada es lo que era, que te marchas, que será mejor decirme adiós mon amour

Прощай, мой любимый

Я верила, что наша история любви будет длиться вечно,
Я отдала тебе всё своё сердце, но этого оказалось недостаточно.
Я только знаю, что хочу видеть тебя, когда ты смотришь на меня, всё останавливается,
И теперь мне больно видеть, как всё исчезает.
Я пытаюсь найти способ вернуть весну в моё сердце, мой любимый,
Ты лишь говоришь, что всё изменилось, что ты уходишь, что лучше попрощаться, мой любимый.
Я думала, что буду слышать твой голос каждый день своей жизни,
И хотя мне тяжело, я ищу хоть какую-то причину ненавидеть тебя, хотя это ложь.
Потому что я знаю, что хочу видеть тебя, когда ты смотришь на меня, всё останавливается,
И в моей душе мне больно видеть, как всё исчезает.
Я пытаюсь найти способ вернуть весну в моё сердце, мой любимый,
Ты лишь говоришь, что всё изменилось, что ты уходишь, что лучше попрощаться, мой любимый.
Скажи, где теперь те мечты,
Которые каждую ночь я хранила только для тебя?
Скажи, где мне найти надежду,
Если я не могу представить себя без тебя рядом?
Я ещё не сдаюсь.
Я пытаюсь найти способ вернуть весну в моё сердце,
Ты лишь говоришь, что всё изменилось, что ты уходишь, что лучше попрощаться, мой любимый.