Paroles et traduction Manu Manzo - Celos

Celos

Celos, celos, celos
Celos, celos, celos
Celos, celos, celos
Celos, celos, celos
Borro las palabras, guardo mi silencio
Los mensajes que nunca voy a mandar
Y aunque me hace daño, esto no es extraño
Respiro profundo, me trato de centrar
Tas pagando el precio, yo te lo advertí
No fue mala mía, eso ya lo comprendí
Todos esos versos que yo te escribí
Ahora son pa' otro ya no son pa' ti
Tus malditos celos, celos, celos
Llenaron de nubes mi mente y mi cuerpo
No asumo la culpa, es tuyo el delito
Que bien la cagaste yo te felicito
Fueron esos celos, celos, celos
Convirtieron en infierno tu cielo
Y ahora que estoy lejos
Canto más bonito
Y si no escuchaste bien, te lo repito
Quemándote de celos a fuego lento
Ahógate en el río de tus lamentos
Estoy puesta pa'mi y no como cuentos
Tengo el camino libre sin tanto tormento
Le puse jaque mate a to's tus intentos
Ya nadie me controla más mis movimientos
Todos los comienzos llegan a su fin
La vida me sonríe porque estoy fluyendo
Y ahora lo veo todo de otra manera
Fiesta toa la noche mas cerveza en la nevera
Tus malditos celos, celos, celos
Llenaron de nubes mi mente y mi cuerpo
No asumo la culpa, es tuyo el delito
Que bien la cagaste yo te felicito
Fueron esos celos, celos, celos
Convirtieron en infierno tu cielo
Y ahora que estoy lejos
Canto más bonito
Y si no escuchaste ven, te lo repito
Celos celos celos
Celos celos celos
Celos Celos celos
Celos celos celos

Jalousie

Jalousie, jalousie, jalousie
Jalousie, jalousie, jalousie
Jalousie, jalousie, jalousie
Jalousie, jalousie, jalousie
J'efface les mots, je garde mon silence
Les messages que je ne t'enverrai jamais
Et même si cela me fait mal, ce n'est pas étrange
Je respire profondément, j'essaie de me concentrer
Tu payes le prix, je te l'avais dit
Ce n'était pas de ma faute, je l'ai compris
Tous ces vers que je t'ai écrits
Maintenant ils sont pour un autre, ils ne sont plus pour toi
Tes maudites jalousies, jalousies, jalousies
Ont rempli de nuages mon esprit et mon corps
Je ne prends pas la responsabilité, c'est ton crime
Tu as bien foiré, je te félicite
Ce sont ces jalousies, jalousies, jalousies
Qui ont transformé ton ciel en enfer
Et maintenant que je suis loin
Je chante plus joliment
Et si tu n'as pas bien entendu, je te le répète
Brûlant de jalousie à petit feu
Noie-toi dans la rivière de tes lamentations
Je suis prête pour moi et pas comme dans les contes
J'ai le chemin libre sans tant de tourment
J'ai mis échec et mat à tous tes efforts
Personne ne contrôle plus mes mouvements
Tous les débuts ont une fin
La vie me sourit parce que je suis fluide
Et maintenant je vois tout d'une autre manière
Fête toute la nuit, plus de bière dans le réfrigérateur
Tes maudites jalousies, jalousies, jalousies
Ont rempli de nuages mon esprit et mon corps
Je ne prends pas la responsabilité, c'est ton crime
Tu as bien foiré, je te félicite
Ce sont ces jalousies, jalousies, jalousies
Qui ont transformé ton ciel en enfer
Et maintenant que je suis loin
Je chante plus joliment
Et si tu n'as pas entendu, je te le répète
Jalousie jalousie jalousie
Jalousie jalousie jalousie
Jalousie Jalousie jalousie
Jalousie jalousie jalousie