Manu Manzo - PAELLA - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Manu Manzo - PAELLA




PAELLA
PAELLA
Yeh-eh-eh-oh
Yeah-huh-huh-oh
M-A-N-U
M-A-N-U
Yeh-eh-eh
Yeah-huh-huh
Yeh-eh-eh
Yeah-huh-huh
Ahora es diferente (sí)
It's different now (yeah)
Y que lo notas (no)
And I know you noticed (no)
Qué bueno verte
Good to see you, darling
Te invito una copa (chín-chín)
Let me buy you a drink (clink-clink)
Andan comentando, me han pasa'o detalle'
They've been gossiping, telling me the details
Que ahora to' los fines, siempre coges calle
That now every weekend, you're always out on the town
Que prendes uno y no lo pasas
That you light one up and don't pass it around
Que con la noche te casas
That you're getting married to the night
Puesta pa' ella, se pone bella
She's all dolled up for herself, she looks beautiful
Con el mani lo separa
She uses glitter to set it off
Y con el Fenty lo sella
And Fenty to seal it in
Mesa y botella, deja su huella
Table and bottle, she leaves her mark
Y aunque to' le tienen ganas
And even though everyone wants her
Ella es ella
She's all hers
Solita se va
She goes out by herself
No dice na'
Doesn't say a word
Sale por la noche y le llega de madruga'
She goes out at night and comes back at dawn
Es sifrina pero domina la disco
She's a socialite but she owns the club
Los deja a todos en visto
Leaves everyone on read
No te hable inglés pero se sabe todas las de Travis
She doesn't speak English but she knows all of Travis's songs
Con las Jordan atraviesa
She struts in her Jordans
Dicen que la nena es traviesa
They say she's a naughty girl
De su papi siempre será princesa
She'll always be her daddy's princess
Pero nunca falta la pieza
But there's always a missing piece
Se le ve (se le ve)
You can see it (you can see it)
Se le marca, el panty de marca
The outline of her designer panties
Se le ve (se le ve, se le ve)
You can see it (you can see it, you can see it)
La felicidad cuando salta, resalta
The happiness when she dances, it stands out
Y se le ve (se le ve)
And you can see it (you can see it)
Se le marca, el panty de marca
The outline of her designer panties
Y se le ve (se le ve, se le ve)
And you can see it (you can see it, you can see it)
La felicidad
The happiness
Porque está puesta pa' ella, se pone bella
Because she's all dolled up for herself, she looks beautiful
Con el mani lo separa
With glitter to set it off
Y con el Fenty lo sella
And Fenty to seal it in
Mesa y botella, deja su huella
Table and bottle, she leaves her mark
Y aunque to' le tienen ganas
And even though everyone wants her
Ella está puesta pa' ella
She's all hers
Andan comentando, me han pasa'o detalle'
They've been gossiping, telling me the details
Que ahora to' los fines, siempre coges calle
That now every weekend, you're always out on the town
Que prendes uno y no lo pasas
That you light one up and don't pass it around
Que con la noche te casas
That you're getting married to the night
Puesta pa' ella, se pone bella
She's all dolled up for herself, she looks beautiful
Con el mani lo separa
With glitter to set it off
Y con el Fenty lo sella
And Fenty to seal it in
Mesa y botella, deja su huella
Table and bottle, she leaves her mark
Y aunque to' le tienen ganas
And even though everyone wants her
Ella es de ella
She's all hers





Writer(s): Manuela Manzo, Paola Rodriguez, Carlos Perez D Anda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.