Barfuss MC (feat. YOSH) - Manu Meta traduction en anglais

Barfuss MC (feat. YOSH)

Hinterlasse bloß nen Abdruck im Schnee, Abdruck im Schnee
Die Jacke ist schwer und nass, es hat Blut und Asche geregnet
Rastlos am Gehen, immer abseits der gepflasterten Wege
Verlassene Stege ragen in'n See wie scharfe Schattenwolfzähne
Verblassender Nebel steht schwerelos in der Nacht-Atmosphäre
Der Pfad ist geebnet, aber schwebt es mir vor,
Auf die Startbahn zu treten?
Hass in der Seele, hat alles 'nen Haken,
Angel' im See nach 'nem passenden Statement
Dreh' Tabak und Haze und paff' das Gerät in ellenlang' Panama-Papers
Fang langsam erst an zu versteh'n, dass egal ist was andere reden
Was hast du zu sagen? wählst du Kopf oder Zahl?
Alles andere zählt nicht
Angst zu versagen, ganz oder
Gar nicht für all meine Taten gerade zu steh'n
Aber Maske zu tragen, gepaart mit der richtigen Message,
Kann Massen bewegen!
Begreife, es bringt uns nur weiter,
An derselben Seite des Stranges zu zieh'n
Zusammen zu halten, stattdessen streuen die Meisten
Nur Hass in der Scene
Neider und harmlose Hater, feige Faker und Nachahmungstäter
Manu M zu dem ETA, Deutschraps erster Barfuss MC
Wir hatten keine Wahl, also ham wir uns entschieden
Nicht für lineare Lebensläufe, sondern schiefe
Barfuß durch ein abgefucktes Spiel, denn
Mama sagt: Wer nichts wagt, kann nur verlieren, nur verlieren
Nur verlieren, nur verlieren, nur verlieren, nur verlieren
Ihr starrt auf Daten, jongliert Zahl'n und wollt uns was von
Erfahrung erzähl'n, Erfahrung erzähl'n
Wann wart ihr das letzte Mal da draußen unterwegs?
Wir könn' so Vieles schaffen, doch sie denken nur an ihr Weltreich
An ihr Weltreich, an ihr Weltreich, an ihr Weltreich
Jeder Move den sie machen, sind zwei Schritt zurück für die Menschheit
Für die Menschheit, für die Menschheit, für die Menschheit
Jedes glückliche Lachen verzückt mich,
Denn sie nehmen keinerlei Rücksicht
Erdrücken die Kleinen im Wettstreit, killen für'n Geldschein
Tja, alle wissen Bescheid, schreiendes Schweigen, doch wer ist bereit
Es allen zu zeigen? Wer steppt ans Mic,
Und verzichtet beim Schreiben auf Zweckreim?
Wer verdichtet die Worte mit Blei und Graphit,
Wer meißelt den Beat in die Trackline?
Meistens geschieht's von allein,
Weil der Geist den ich rief mir den Weg zeigt
Meister der Zeremonie, Zweifler meinen, es wär Ironie
Leider begreifen sie spät oder nie,
Dass wir hundert Prozent davon ernst mein'
Hör in dein Herz rein, entscheide dich, ob du es hasst oder liebst
Alle Wunden verheil'n, nur der Schmerz bleibt
Werden wir Zeugen von schwarzer Magie?
Bin der Fehler der Matrix, geb nicht nach,
Ihr könnt mich nicht beugen, Anomalie?
Manu M zu dem ETA, Deutschraps erster Barfuss MC
Wir hatten keine Wahl, also ham wir uns entschieden
Nicht für lineare Lebensläufe, sondern schiefe
Barfuß durch ein abgefucktes Spiel, denn
Mama sagt: Wer nichts wagt, kann nur verlieren, nur verlieren
Nur verlieren, nur verlieren, nur verlieren, nur verlieren
Ihr starrt auf Daten, jongliert Zahl'n und wollt uns was von
Erfahrung erzähl'n, Erfahrung erzähl'n
Wann wart ihr das letzte Mal da draußen unterwegs?
Unterwegs, unterwegs!
Unterwegs, unterwegs!
Unterwegs, unterwegs!
Wann wart ihr das letzte Mal da draußen unterwegs?

Barefoot MC (feat. YOSH)

Leaving just a footprint in the snow, a footprint in the snow
The jacket is heavy and wet, it rained blood and ash
Restlessly walking, always off the paved paths
Abandoned bridges jut into the lake like sharp shadow wolf teeth
Fading fog hangs weightlessly in the night atmosphere
The path is paved, but am I imagining,
Stepping onto the runway?
Hate in my soul, everything has a catch,
Fishing in the lake for a fitting statement
Rolling tobacco and haze, puffing the device in endless Panama Papers
Slowly beginning to understand that it doesn't matter what others say
What do you have to say? Do you choose heads or tails?
Nothing else matters
Fear of failure, completely or
Not at all to stand up for all my actions
But wearing a mask, paired with the right message,
Can move masses!
Understand, it only gets us further,
To pull on the same side of the strand
To stick together, instead most people
Just spread hate in the scene
Envious and harmless haters, cowardly fakers and copycats
Manu M to the ETA, German rap's first Barefoot MC
We had no choice, so we decided
Not for linear resumes, but crooked ones
Barefoot through a fucked up game, because
Mama says: Who dares nothing, can only lose, only lose
Only lose, only lose, only lose, only lose
You stare at data, juggle numbers and want to tell us something about
Experience, experience
When was the last time you were out there?
We can achieve so much, but they only think of their empire
Their empire, their empire, their empire
Every move they make is two steps back for humanity
For humanity, for humanity, for humanity
Every happy laugh delights me,
Because they take no consideration
Crushing the little ones in competition, killing for a bill
Well, everyone knows, screaming silence, but who is ready
To show it to everyone? Who steps up to the mic,
And does without purpose rhyme when writing?
Who condenses the words with lead and graphite,
Who chisels the beat into the trackline?
Mostly it happens by itself,
Because the spirit I called shows me the way
Master of Ceremonies, doubters think it's ironic
Unfortunately, they realize it late or never,
That we mean a hundred percent of it
Listen to your heart, decide whether you hate it or love it
All wounds heal, only the pain remains
Will we witness black magic?
I'm the error of the matrix, I won't give in,
You can't bend me, anomaly?
Manu M to the ETA, German rap's first Barefoot MC
We had no choice, so we decided
Not for linear resumes, but crooked ones
Barefoot through a fucked up game, because
Mama says: Who dares nothing, can only lose, only lose
Only lose, only lose, only lose, only lose
You stare at data, juggle numbers and want to tell us something about
Experience, experience
When was the last time you were out there?
Out there, out there!
Out there, out there!
Out there, out there!
When was the last time you were out there?