Paroles et traduction Manu Meta - Faust

Faust

Du bist krank, lass dich beraten!
Du bist krank, lass dich beraten!
Du bist krank, lass dich beraten!
Du bist krank, krank, krank...!

Ich weiß Bescheid, geht mir nicht auf den Sack
Mit euren Weisheiten fuckt ihr mich ab, bis es ausartet
Lasst mich doch eine Sekunde lang aufatmen
Die Zeit ist reif für ′ne Momentaufnahme
Wie ein Klick mit der Einwegkamera
Du checkst auf ein' Blick, dass ich kein schlechtes Karma hab
Doch erst beim zweiten liest du zwischen den Zeilen
All das Glück ist nur Schein, mein bester Freund
Nur ein Scharlatan
Die Einsicht schmerzt, so wie Heimweh nach Mama, tja
Führt halt kein Weg dran vorbei, wie am Panama-Kanal
Bin zwar kein Panik-Kandidat, der gleich am Rad dreht
Aber die Wahrheit hinterlässt Narben, Schlagring
Und ich scheiß′ auf deinen Rat, ja
Das's Selbsttherapie, bin mein eigener Psychiater
Es war allerhöchste Eisenbahn, mir Luft zu verschaffen
Die Mukke das Ventil, muss ein paar Bars Druck ablassen
Ich tanze und zieh blank, statt vor Kummer zu platzen
Mach 'nen Seelenstriptease in ′nem Puff voll gaffender Affen!
Dein Lachen verstummt, dank Baron von Münchhausen
Reiß mich aus′em Sumpf, an der eigenen Faust!
Halt mich nicht für dumm, ich hab einiges drauf
Reiß mich aus'em Sumpf, an der eigenen Faust!
Schalte dich auf stumm, weil ich dein Kleingeld nicht brauch
An der eigenen Faust! Yo!
Verkauf mich nicht für dumm, ich hab einiges drauf
Reiß′ mich aus'em Sumpf, an der eigenen Faust!
Schalte dich auf stumm, weil ich dein Kleingeld nicht brauch
Ich reiße mich raus, an der eigenen Faust!
Schließ mich ein in mein Zimmer
Mein Lebenslauf liest sich wie der eines Gewinners
Nur hinter den Kulissen ist es meistens wie immer
Wenn ich schreib hör ich Stimmen, nenn mich geistig behindert
Seh′ Zeichen und Bilder vor dem dritten Auge
Der Bleistift nimmt mich bei der Hand, wir kreisen im Raum
Freistil-Schwimmer, wir treiben im Rauch
Und die Zeit löst sich auf, der Geist löst sich auf
Erst leise, dann laut
Mein Kartenhaus fängt Feuer, zu Asche, zu Staub
Du staunst, fühlst dich high, wie im Rausch
Spielst die Geige und ich lausch'
Bin daheim nicht zuhaus′
Schließ' mich aus, ich schrei' und ich lauf!
Bin allein und schreib es auf
Vielleicht nur ein Traum?

Halt mich nicht für dumm, ich hab einiges drauf
Reiß mich aus′em Sumpf, an der eigenen Faust!
Schalte dich auf stumm, weil ich dein Kleingeld nicht brauch
An der eigenen Faust! Yo!
Verkauf mich nicht für dumm, ich hab einiges drauf
Reiß′ mich aus'em Sumpf, an der eigenen Faust!
Schalte dich auf stumm, weil ich dein Kleingeld nicht brauch
Ich reiße mich raus, an der eigenen Faust!

Faust

You're sick, get some advice!
You're sick, get some advice!
You're sick, get some advice!
You're sick, sick, sick...!

I know what's up, don't bug me
With your wisdom you're fucking me up, until it escalates
Just let me breathe for a second
The time is ripe for a snapshot
Like a click with a disposable camera
You can see at a glance that I don't have bad karma
But only on the second look do you read between the lines
All that luck is just a facade, my best friend
Just a charlatan
The realization hurts, like homesickness for Mom, yeah
There's just no way around it, like the Panama Canal
I'm not a panic candidate who's gonna lose it
But the truth leaves scars, brass knuckles
And I shit on your advice, yeah
This is self-therapy, I'm my own psychiatrist
It was high time to get some air
The music is the valve, gotta release some pressure
I dance and strip naked, instead of bursting with sorrow
Doing a soul striptease in a brothel full of gawking monkeys!
Your laughter fades, thanks to Baron Munchausen
Pull me out of the swamp, by my own fist!
Don't think I'm stupid, I'm quite capable
Pull me out of the swamp, by my own fist!
Mute yourself, because I don't need your change
By my own fist! Yo!
Don't sell me short, I'm quite capable
Pull me out of the swamp, by my own fist!
Mute yourself, because I don't need your change
I'm pulling myself out, by my own fist!
Lock me in my room
My resume reads like a winner's
But behind the scenes it's mostly the same old story
When I write I hear voices, call me mentally handicapped
I see signs and pictures before my third eye
The pencil takes me by the hand, we circle the room
Freestyle swimmers, we drift in the smoke
And time dissolves, the spirit dissolves
First quietly, then loudly
My house of cards catches fire, to ashes, to dust
You're amazed, feeling high, like in a trance
You play the violin and I listen
I'm not at home at home
Lock me out, I scream and I run!
I'm alone and I write it down
Maybe just a dream?

Don't think I'm stupid, I'm quite capable
Pull me out of the swamp, by my own fist!
Mute yourself, because I don't need your change
By my own fist! Yo!
Don't sell me short, I'm quite capable
Pull me out of the swamp, by my own fist!
Mute yourself, because I don't need your change
I'm pulling myself out, by my own fist!