Paroles et traduction Manu Meta - Zugvogel Maskulin

Zugvogel Maskulin

So steh ich hier, frisch aus dem Ei gepellt
Zeit steht still, kleines Licht in einer weiten Welt
Die Geschichte meines Leidenswegs, freier Fall
Spreiz die Flügel, bin ab jetzt auf mich allein gestellt
Was für Hackordnung, Kraft-Futter, Hahnenkampf?
Bin so schwach, ich kann nicht mal mehr mein′ Schnabel halten
Habe es so satt, kriege vom Lachen schon 'nen Magenkrampf
Humor und Tumor trennt grade eine Haaresbreite
Moon Walk, True Talk, das sind meine Markenzeichen
Kuhdorf, New York, Kaff ist wo der Hahn daheim ist
Manu ist Meta, du kennst nicht seine Kragenweite
Wenn ich nicht die Wahrheit schreibe,
Soll mich halt der Habicht reißen!
Ja, ich weiß, bin zwar der rabenschwarze Hahn im Nest
Aber kein Naseweis, der über alle Zweifel erhaben ist
Klartext jetzt, ich kann krähen, kämpfen und fliegen
Das Wort ist mein Schwert, und am Ende herrscht Frieden!
Geboren als Ei vom Land, wild gewachsen, hartgekocht
Die Flügel weit gespannt, dass andren nur der Atem stockt
Verlasse Mama, um in die große Stadt zu zieh′n
Zugvogel Maskulin! Zugvogel!
Geboren als Ei vom Land, wild gewachsen, hartgekocht
Die Flügel weit gespannt, dass andren nur der Atem stockt
Verlasse Mama, um in die große Stadt zu zieh'n
Zugvogel Maskulin! Zugvogel Zugvogel Maskulin!
In der Großstadt leben sie in Legebatterien
Um den Grund zu verstehen, fehlt ihnen jede Fantasie
Mutter Erde unter Teer bedeckt, verbrannt, wie Anthrazit
Milliardäre ziehen Fäden, Manu Meta brandmarkt sie
Ghetto Mukke schallt seit Wochen aus der alten Schlacht-Fabrik
Elektro-Schuppen spenden Zuflucht,
Wenn man aus dem Alltag flieht
Im Untergrund is dunkel, hartes Pflaster, das ich mied
Darwins Alptraum - auch bekannt als Satans Paradies
Sie lauschten nie dem Rauschen, wenn im Bach das Wasser fließt
Taubstumme Staublungen, rastlose Maschinen
Ich traute meinen Augen nicht,
Glaubte fast der Wahnsinn hat gesiegt
Fabelhafte Welt der Apathie
Anstatt Beats pick ich bald wieder Würmer in Omas Garten
In all den Jahren meine Wurzeln nie verraten
Auch wenn du eines schönen Tages schlüpfst, das sag ich dir
Bleibst du lebenslang, was du schon immer bist: ein Schalentier!
Geboren als Ei vom Land, wild gewachsen, hartgekocht
Die Flügel weit gespannt, dass andren nur der Atem stockt
Verlasse Mama, um in die große Stadt zu zieh'n
Zugvogel Maskulin! Zugvogel!
Geboren als Ei vom Land, wild gewachsen, hartgekocht
Die Flügel weit gespannt, dass andren nur der Atem stockt
Verlasse Mama, um in die große Stadt zu zieh′n
Zugvogel Maskulin! Zugvogel Zugvogel Maskulin!
Geboren als Ei vom Land, wild gewachsen, hartgekocht
Die Flügel weit gespannt, dass andren nur der Atem stockt!

Migratory Male

Here I stand, freshly hatched from the egg,
Time stands still, a small light in a vast world.
The story of my suffering, a free fall,
Spread my wings, from now on I'm on my own.
What's this pecking order, force-feeding, cockfight?
I'm so weak, I can't even hold my beak shut.
I'm so fed up, I'm getting stomach cramps from laughing.
Humor and tumor are just a hair's breadth apart.
Moonwalk, true talk, these are my trademarks.
Cow village, New York, a hick town is where the rooster is at home.
Manu is Meta, you don't know his collar size.
If I don't write the truth,
May the hawk snatch me away!
Yes, I know, I'm the black sheep of the nest,
But not a know-it-all who is above all doubt.
Plain text now, I can crow, fight and fly,
The word is my sword, and in the end there will be peace!
Born as a country egg, wild-grown, hard-boiled,
Wings spread wide, that others just hold their breath.
Leave Mama to move to the big city,
Migratory Male! Migratory!
Born as a country egg, wild-grown, hard-boiled,
Wings spread wide, that others just hold their breath.
Leave Mama to move to the big city,
Migratory Male! Migratory Migratory Male!
In the big city they live in battery cages,
To understand the reason, they lack any imagination.
Mother Earth covered in tar, burned like anthracite,
Billionaires pull the strings, Manu Meta brands them.
Ghetto music has been blasting from the old battle factory for weeks,
Electro sheds offer refuge,
When you flee from everyday life.
The underground is dark, a hard pavement that I avoid,
Darwin's nightmare - also known as Satan's paradise.
They never listened to the rustling when the water flows in the stream,
Deaf-mute dust lungs, restless machines.
I couldn't believe my eyes,
I almost believed madness had won.
Fabulous world of apathy,
Instead of beats, I'll soon be picking worms in Grandma's garden again.
In all these years, I have never betrayed my roots,
Even if you hatch one day, I tell you,
You'll remain for life what you've always been: a shellfish!
Born as a country egg, wild-grown, hard-boiled,
Wings spread wide, that others just hold their breath.
Leave Mama to move to the big city,
Migratory Male! Migratory!
Born as a country egg, wild-grown, hard-boiled,
Wings spread wide, that others just hold their breath.
Leave Mama to move to the big city,
Migratory Male! Migratory Migratory Male!
Born as a country egg, wild-grown, hard-boiled,
Wings spread wide, that others just hold their breath!