Paroles et traduction Manu Militari - Le premier

Le premier

Quand l'cash arrive, c'est l'jour d'la libération
Les plus endormis s'réveillent d'leur hibernation
Ça pète le feu, les rues sont pleines d'athlètes
Compétition course à pied direction l'Insta Chèque
Parce qu'l'argent déclenche les passions comme la Palestine
La file s'impatiente devant l'Valentine
Ça parle fort, ça s'pousse pour avoir sa place
Ya tellement d'monde que l'dep engage une armoire à glace
C'est l'retour du beau temps, l'monde est chaud comme à Rio
Malheureusement c'est aussi l'retour du proprio
Pis c't'osti là il r'part avec ton sourire

First

When the cash arrives, it's liberation day
The most sleepy ones wake up from their hibernation
It's on fire, the streets are full of athletes
Footrace competition towards Insta-Cheque
Because money triggers passions like Palestine
The line is getting impatient in front of Valentine
They talk loud, they push to get their place
There are so many people that the store hires an ice cream man
Sunny days are back, it's hot like in Rio
Unfortunately it's also the landlord's return
And this jerk leaves with your smile