Paroles et traduction Manu Militari - Le secret des dieux

Le secret des dieux

Dieux a un plan pour vous.
Il a un plan pour chacun de nous.
Ne laissez pas la culpabilité prendre le dessu sur votre foi

Dès que j'parle de vérité
Leur visage palissent
Pasqu'eux préfèrent s'la jouer
Mais moi j'men calisse
J'suis un vrai de vrai
Tu pourrais m'creuver les yeux
Ca m'empêcherais pas d'courire
Après le secret des dieux x2

Moi je l'fais comme je l'sens
Pasque j'ai pas l'temp de plaire à personne
J'suis un homme de sens froid
Parce j'ai pas le choix
Quand mon cell sonne
Quarante-six fois par jours
J'assume mon choix d'parcours
Si j'porte pas de montre
C'est qu'j'refuse de voir le compte à r'bour

Si j'me pointe en r'tard
C'est que j'profite de s'que la vie offre
Entre le marteau et l'enclume, moi j'ai pris off
N'importe quand j'sais les Cops peuvent débarquer

J'suis détendu, j'passe mon temps à croquerles fruits défendus
Pasqu'on a rien qu'une vie j'la vois comme une partie d'fesses
Mais j'avoue des fois j'envie ceux qu'ya voit comme un test
Dans l'fond moi j'aurais tellement voulu croire
Mais c'Est raté que dieu m'pardonne... j'sus qu'un Athé

Ca veux pas dire que j'sus mauvais
J'sus peut-être juste aveugle
Pis donne moi l'temps on dit qu'la foi s'révèle
À ceux qu'ya veulent
En attendant pour tuer un beat, jamais été hésitant
J'fonce comme un page j'tourne su'l vingt-deuxième régiment

Dès que j'parle de vérité
Leur visage palissent
Pasqu'eux préfèrent s'la jouer
Mais moi j'men calisse
J'suis un vrai de vrai
Tu pourrais m'creuver les yeux
Ca m'empêcherais pas d'courire
Après le secret des dieux x2

J'te l'répète Mc j'débarque j'te bust la vie
À coups d'punch line explosif comme l'ex Yougoslavi
Pour moi s'est normal quand j'écris c'est pour qu'mon album place
Mais c'est pas n'importe quoi pasque j'ai l'coeur à bonne place

J'sus un homme, j'sus pas une farce j'rgarde droit d'vant moi
Avec une pensé pour ceux qu'y passe l'hiver dans l'froid sans toi
Pis j'déteste les gros bourgeois qui pensent toujours avoir raison
Enfermé dans des idées, confortables comme leurs maisons
La vérité est brutal comme la pendaison satan
Ou comme une fille qui roule sa vie sur une Webcam

C'est immorale éffectivement pourtant c'est légale
Tu comprends tu pourquoi s'que dit la loi ca m'est égale
Moi j'fais mon ch'min entre le bien et l'mal
J'sus loin d'être parfait
Mais maintenant avec moi-même
J'essaye de faire la paix

Crois moi ca veux pas dire que j'm'assoie sur mes défauts
Ca veux juste dire que j'fais partit des vrais et non des faux

Dès que j'parle de vérité
Leur visage palissent
Pasqu'eux préfèrent s'la jouer
Mais moi j'men calisse
J'suis un vrai de vrai
Tu pourrais m'creuver les yeux
Ca m'empêcherais pas d'courire
Après le secret des dieux x2

Beaucoups d'MC s'inventent une vie pleine de cash ou d'problème
Ils essayent de nous tromper en fait ils ne trompent qu'eux-mêmes
Quand j'vois d'mes gars virer comme ca ca m'fait ben d'la peine
Chaque fois ca m'rapproche un peu plus de Ben Laden

J'ai l'goût d'rentrer comme une bombe dans leurs gratte-ciels
Pis qu'les débris tombent su'l restant d'leur montre Artificiel
Pasque j'sus pas comme eux parsque le punch tu ma banie parsque je rvien pour faire soter l'club comme a balie.

Parsque chtrone des valeurs enciennes comme le partage avc leurs systeme les transforme en ruine comme a cartage faque jvoyage autour du globe a la recherche de vérité d'un ptit peut d'soleil et dla richesse de lériter

Parsque partout j'ai vue qula libèrté est une état desprit jesayerais di pensser si un jour l'État m'punie mais quoi qui arrive jessaye detre serin pis drester calme parsque ici le stresse est plus metrier les? pales?

Dès que j'parle de vérité
Leur visage palissent
Pasqu'eux préfèrent s'la jouer
Mais moi j'men calisse
J'suis un vrai de vrai
Tu pourrais m'creuver les yeux
Ca m'empêcherais pas d'courire
Après le secret des dieux x2

The Secret of the Gods

God has a plan for you.
He has a plan for each of us.
Don't let guilt overpower your faith

As soon as I speak the truth
Their faces turn pale
Because they prefer to play it cool
But I don't give a damn
I'm a real one
You could gouge my eyes out
It wouldn't stop me from chasing
After the secret of the gods x2

I do it how I feel it
Because I don't have time to please anyone
I'm a cold-blooded man
Because I have no choice
When my phone rings
Forty-six times a day
I own my chosen path
If I don't wear a watch
It's because I refuse to see the countdown

If I show up late
It's because I'm enjoying what life offers
Between the hammer and the anvil, I took a day off
I know the cops can show up any time

I'm relaxed, I spend my time biting into forbidden fruits
Because we only have one life, I see it as a game of pleasure
But I admit sometimes I envy those who see it as a test
Deep down, I would have loved to believe
But it's too late, may God forgive me... I'm just an atheist

It doesn't mean I'm bad
I'm maybe just blind
And give me time, they say faith reveals itself
To those who want it
Meanwhile, to kill a beat, I've never hesitated
I charge like a knight, I turn on the twenty-second regiment

As soon as I speak the truth
Their faces turn pale
Because they prefer to play it cool
But I don't give a damn
I'm a real one
You could gouge my eyes out
It wouldn't stop me from chasing
After the secret of the gods x2

I'm telling you MC, I'm coming in, I'm busting your life
With explosive punchlines like the former Yugoslavia
For me, it's normal when I write, it's for my album to place
But it's not just anything, because I have my heart in the right place

I'm a man, I'm not a joke, I look straight ahead
With a thought for those who spend the winter in the cold without you
And I hate the big bourgeois who always think they're right
Locked in ideas, comfortable like their houses
The truth is brutal like Satan's hanging
Or like a girl who rolls her life on a webcam

It's immoral indeed, yet it's legal
You understand why what the law says doesn't matter to me
I make my way between good and evil
I'm far from perfect
But now with myself
I'm trying to make peace

Believe me, it doesn't mean I'm sitting on my flaws
It just means I'm one of the real ones, not the fake ones

As soon as I speak the truth
Their faces turn pale
Because they prefer to play it cool
But I don't give a damn
I'm a real one
You could gouge my eyes out
It wouldn't stop me from chasing
After the secret of the gods x2

Many MCs invent a life full of cash or problems
They try to deceive us, in fact they only deceive themselves
When I see my guys turn like that, it makes me sad
Each time it brings me a little closer to Bin Laden

I feel like going into their skyscrapers like a bomb
And let the debris fall on the rest of their artificial watch
Because I'm not like them, because you banned the punch, because I'm coming back to blow up the club like a broom.

Because I shit on old values like sharing, with their systems they turn them into ruins like in Carthage, so I travel around the globe in search of truth, a little bit of sun and the wealth of inheritance

Because everywhere I've seen that freedom is a state of mind, I would try to think if one day the State punishes me, but whatever happens, I try to be serene and stay calm, because here the stress is more tiring than the blades?

As soon as I speak the truth
Their faces turn pale
Because they prefer to play it cool
But I don't give a damn
I'm a real one
You could gouge my eyes out
It wouldn't stop me from chasing
After the secret of the gods x2