Paroles et traduction Manu Militari - Le secret des dieux

Le secret des dieux

Dieux a un plan pour vous.
Il a un plan pour chacun de nous.
Ne laissez pas la culpabilité prendre le dessu sur votre foi

Dès que j'parle de vérité
Leur visage palissent
Pasqu'eux préfèrent s'la jouer
Mais moi j'men calisse
J'suis un vrai de vrai
Tu pourrais m'creuver les yeux
Ca m'empêcherais pas d'courire
Après le secret des dieux x2

Moi je l'fais comme je l'sens
Pasque j'ai pas l'temp de plaire à personne
J'suis un homme de sens froid
Parce j'ai pas le choix
Quand mon cell sonne
Quarante-six fois par jours
J'assume mon choix d'parcours
Si j'porte pas de montre
C'est qu'j'refuse de voir le compte à r'bour

Si j'me pointe en r'tard
C'est que j'profite de s'que la vie offre
Entre le marteau et l'enclume, moi j'ai pris off
N'importe quand j'sais les Cops peuvent débarquer

J'suis détendu, j'passe mon temps à croquerles fruits défendus
Pasqu'on a rien qu'une vie j'la vois comme une partie d'fesses
Mais j'avoue des fois j'envie ceux qu'ya voit comme un test
Dans l'fond moi j'aurais tellement voulu croire
Mais c'Est raté que dieu m'pardonne... j'sus qu'un Athé

Ca veux pas dire que j'sus mauvais
J'sus peut-être juste aveugle
Pis donne moi l'temps on dit qu'la foi s'révèle
À ceux qu'ya veulent
En attendant pour tuer un beat, jamais été hésitant
J'fonce comme un page j'tourne su'l vingt-deuxième régiment

Dès que j'parle de vérité
Leur visage palissent
Pasqu'eux préfèrent s'la jouer
Mais moi j'men calisse
J'suis un vrai de vrai
Tu pourrais m'creuver les yeux
Ca m'empêcherais pas d'courire
Après le secret des dieux x2

J'te l'répète Mc j'débarque j'te bust la vie
À coups d'punch line explosif comme l'ex Yougoslavi
Pour moi s'est normal quand j'écris c'est pour qu'mon album place
Mais c'est pas n'importe quoi pasque j'ai l'coeur à bonne place

J'sus un homme, j'sus pas une farce j'rgarde droit d'vant moi
Avec une pensé pour ceux qu'y passe l'hiver dans l'froid sans toi
Pis j'déteste les gros bourgeois qui pensent toujours avoir raison
Enfermé dans des idées, confortables comme leurs maisons
La vérité est brutal comme la pendaison satan
Ou comme une fille qui roule sa vie sur une Webcam

C'est immorale éffectivement pourtant c'est légale
Tu comprends tu pourquoi s'que dit la loi ca m'est égale
Moi j'fais mon ch'min entre le bien et l'mal
J'sus loin d'être parfait
Mais maintenant avec moi-même
J'essaye de faire la paix

Crois moi ca veux pas dire que j'm'assoie sur mes défauts
Ca veux juste dire que j'fais partit des vrais et non des faux

Dès que j'parle de vérité
Leur visage palissent
Pasqu'eux préfèrent s'la jouer
Mais moi j'men calisse
J'suis un vrai de vrai
Tu pourrais m'creuver les yeux
Ca m'empêcherais pas d'courire
Après le secret des dieux x2

Beaucoups d'MC s'inventent une vie pleine de cash ou d'problème
Ils essayent de nous tromper en fait ils ne trompent qu'eux-mêmes
Quand j'vois d'mes gars virer comme ca ca m'fait ben d'la peine
Chaque fois ca m'rapproche un peu plus de Ben Laden

J'ai l'goût d'rentrer comme une bombe dans leurs gratte-ciels
Pis qu'les débris tombent su'l restant d'leur montre Artificiel
Pasque j'sus pas comme eux parsque le punch tu ma banie parsque je rvien pour faire soter l'club comme a balie.

Parsque chtrone des valeurs enciennes comme le partage avc leurs systeme les transforme en ruine comme a cartage faque jvoyage autour du globe a la recherche de vérité d'un ptit peut d'soleil et dla richesse de lériter

Parsque partout j'ai vue qula libèrté est une état desprit jesayerais di pensser si un jour l'État m'punie mais quoi qui arrive jessaye detre serin pis drester calme parsque ici le stresse est plus metrier les? pales?

Dès que j'parle de vérité
Leur visage palissent
Pasqu'eux préfèrent s'la jouer
Mais moi j'men calisse
J'suis un vrai de vrai
Tu pourrais m'creuver les yeux
Ca m'empêcherais pas d'courire
Après le secret des dieux x2

Секрет богов

У богов есть план для тебя.
У него есть план для каждой из нас.
Не позволяй чувству вины взять верх над твоей верой.

Как только я говорю о правде,
Их лица бледнеют,
Потому что они предпочитают притворяться,
Но мне плевать.
Я настоящий из настоящих,
Ты можешь выколоть мне глаза,
Это не помешает мне бежать
За секретом богов x2

Я делаю так, как чувствую,
Потому что у меня нет времени кому-то угождать.
Я хладнокровный мужчина,
Потому что у меня нет выбора.
Когда мой телефон звонит
Сорок шесть раз в день,
Я принимаю свой выбор пути.
Если я не ношу часы,
То это потому, что я отказываюсь видеть обратный отсчет.

Если я опаздываю,
То это потому, что я наслаждаюсь тем, что предлагает жизнь.
Между молотом и наковальней, я взял выходной.
Я знаю, что копы могут нагрянуть в любой момент.

Я расслаблен, я провожу время, вкушая запретные плоды,
Потому что у нас есть только одна жизнь, я вижу ее как вечеринку.
Но, признаюсь, иногда я завидую тем, кто видит ее как испытание.
На самом деле, я бы так хотел верить,
Но это провал, пусть бог простит меня... я всего лишь атеист.

Это не значит, что я плохой,
Может быть, я просто слеп.
И дай мне время, говорят, что вера открывается
Тем, кто ее хочет.
А пока, чтобы убить бит, я никогда не колебался.
Я несусь, как страница, я вращаюсь на двадцать втором полку.

Как только я говорю о правде,
Их лица бледнеют,
Потому что они предпочитают притворяться,
Но мне плевать.
Я настоящий из настоящих,
Ты можешь выколоть мне глаза,
Это не помешает мне бежать
За секретом богов x2

Повторю, красотка, я врываюсь и разрушаю твою жизнь
Взрывными панчлайнами, как бывшая Югославия.
Для меня это нормально, когда я пишу, это для того, чтобы мой альбом занял свое место,
Но это не просто так, потому что у меня доброе сердце.

Я мужчина, я не шутка, я смотрю прямо перед собой,
Думая о тех, кто проводит зиму в холоде без тебя.
И я ненавижу богатых буржуа, которые всегда думают, что правы,
Запертые в своих идеях, уютных, как их дома.
Правда жестока, как виселица сатаны,
Или как девушка, которая прожигает свою жизнь на веб-камере.

Это аморально, действительно, и все же это законно.
Ты понимаешь, почему то, что говорит закон, мне безразлично.
Я иду своим путем между добром и злом,
Я далек от совершенства,
Но теперь с самим собой
Я пытаюсь заключить мир.

Поверь мне, это не значит, что я закрываю глаза на свои недостатки,
Это просто значит, что я один из настоящих, а не из фальшивых.

Как только я говорю о правде,
Их лица бледнеют,
Потому что они предпочитают притворяться,
Но мне плевать.
Я настоящий из настоящих,
Ты можешь выколоть мне глаза,
Это не помешает мне бежать
За секретом богов x2

Многие МС выдумывают себе жизнь, полную денег или проблем,
Они пытаются обмануть нас, но на самом деле обманывают только себя.
Когда я вижу, как мои парни меняются, мне становится очень грустно.
Каждый раз это немного приближает меня к Бен Ладену.

Мне хочется ворваться, как бомба, в их небоскребы,
И чтобы обломки упали на остатки их искусственных часов.
Потому что я не такой, как они, потому что панч ты мне запретила, потому что я вернулся, чтобы взорвать клуб, как в Бали.

Потому что чту старые ценности, такие как разделение, с их системой превращаю их в руины, как Карфаген, так что я путешествую по миру в поисках правды, немного солнца и богатства наследия.

Потому что везде я видел, что свобода — это состояние души, я постараюсь думать, если однажды государство меня накажет, но что бы ни случилось, я стараюсь быть спокойным и оставаться хладнокровным, потому что здесь стресс — худший враг.

Как только я говорю о правде,
Их лица бледнеют,
Потому что они предпочитают притворяться,
Но мне плевать.
Я настоящий из настоящих,
Ты можешь выколоть мне глаза,
Это не помешает мне бежать
За секретом богов x2