¡¿Así me lo agradecéis?! - Manu Pilas traduction en allemand

¡¿Así me lo agradecéis?!

Mis facciones provocan devoción
Son mis genes, vienen del espacio exterior
Hasta el nombre Magnífico
Ya es bastante específico
Soy romántico, no soy un gruñón
Alabadme por mi gran corazón
Eh, ahm, veréis, je

Lo de Benito os podría dar, si tenéis necesidad
Si un voluntario hace falta, ¡es Henry!
Si arde vuestra casa o si algo más os pasa
Os dejo un sitio gratis y ni os cobro el alquiler
Arreglo vuestras cosas y si hay quejas, ¿a quién venís a ver?
Yo doy y doy y solo espero que encantados estéis
Un poquito así quiero que me respetéis

¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?

Eres increíble
Salta a la vista, lo sé
¿Qué más dirías?
Audaz, feroz, tenaz, ¡un diez!
¿Veis el reino? Yo lo creé
Y aún así os quejáis de mala fe
Ehm, no sabéis que mal quedáis
Quisiera ver que haríais en mi piel
Oh, jo

¿Cuántos deseos este año?
Catorce, que está muy bien
¿Es que tal vez de mí dudáis?
No hay respeto hacía vuestro rey
Sabéis que yo os protegeré
Si, no me cuesta, como veis
Desde que os conocí y desde que os vi nacer

¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?

¿Sabéis? No quería
Y juré que no lo haría
Y es que cada página me sabe hipnotizar
Me entrego a su poder
¿Hechizos? ¿Pociones? ¿Lo que haya que hacer?
Libre de esa luz retroceder
Y aunque no quiera el libro, lo he de aceptar
Para un mal siempre hay un remedio
¿Por donde iba? Ah, sí

Sé que aquí hay un traidor
Da igual pues yo sigo en pie
Sal por fin y explícate
Se tratará solo de un traspié
Un deseo cumpliré, si aquí me lo traéis
La verdad, no tiene precio cuidaros tan bien

¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?

¡¿Y Así me lo agradecéis?!

So dankt ihr es mir?!

Meine Gesichtszüge rufen Verehrung hervor
Es sind meine Gene, sie kommen aus dem Weltraum
Schon der Name Magnifico
Ist ziemlich eindeutig
Ich bin romantisch, ich bin kein Griesgram
Preist mich für mein großes Herz
Äh, ähm, ihr werdet sehen, je

Das von Benito könnte ich euch geben, wenn ihr es braucht
Wenn ein Freiwilliger gebraucht wird, hier ist Henry!
Wenn euer Haus brennt oder euch sonst etwas passiert
Ich gebe euch kostenlos Platz und berechne euch keine Miete
Ich repariere eure Sachen, und wenn es Beschwerden gibt, zu wem kommt ihr?
Ich gebe und gebe und hoffe nur, dass ihr zufrieden seid
Ein bisschen so möchte ich, dass ihr mich respektiert

Und so dankt ihr es mir?
So dankt ihr es mir?
So dankt ihr es mir?
So dankt ihr es mir?

Du bist unglaublich
Das ist offensichtlich, ich weiß
Was würdest du noch sagen?
Kühn, wild, hartnäckig, eine Zehn!
Seht ihr das Königreich? Ich habe es erschaffen
Und trotzdem beschwert ihr euch in böser Absicht
Ähm, ihr wisst nicht, wie schlecht ihr dasteht
Ich würde gerne sehen, was ihr an meiner Stelle tun würdet
Oh, jo

Wie viele Wünsche dieses Jahr?
Vierzehn, das ist sehr gut
Zweifelt ihr etwa an mir?
Es gibt keinen Respekt vor eurem König
Ihr wisst, dass ich euch beschützen werde
Ja, es fällt mir nicht schwer, wie ihr seht
Seit ich euch kenne und seit ich euch habe aufwachsen sehen

Und so dankt ihr es mir?
So dankt ihr es mir?
Und so dankt ihr es mir?
So dankt ihr es mir?

Wisst ihr? Ich wollte nicht
Und ich schwor, dass ich es nicht tun würde
Und jede Seite hypnotisiert mich
Ich ergebe mich ihrer Macht
Zaubersprüche? Tränke? Was auch immer getan werden muss?
Frei von diesem Licht zurückweichen
Und obwohl ich das Buch nicht will, muss ich es akzeptieren
Für ein Übel gibt es immer ein Heilmittel
Wo war ich? Ach ja

Ich weiß, dass es hier einen Verräter gibt
Egal, denn ich stehe immer noch
Komm endlich raus und erkläre dich
Es wird nur ein Ausrutscher sein
Ich werde einen Wunsch erfüllen, wenn ihr ihn mir hierher bringt
Die Wahrheit ist, es ist unbezahlbar, sich so gut um euch zu kümmern

Und so dankt ihr es mir?
So dankt ihr es mir?
Und so dankt ihr es mir?
So dankt ihr es mir?

So dankt ihr es mir?!