Paroles et traduction Manu Tenorio - Alegría, Alegría

Alegría, Alegría

Alegría, alegría, que llegó la Navidad
No quiero copas vacías, que tenemos que brindar

Léeme la mano, gitana
Dime si el año que viene
Tendremos más de lo mismo
O irán las cosas mejor
Si volveré a emocionarme
Con el llanto de un niño
Con la ternura de un beso
Que alguien nos da

Y dime, buena mujer
Si al fin le haremos caso al corazón
Y borraremos las penas
Y tanto mal humor
Dime que sí, por favor
Que entraremos en razón
Y viviremos la vida
Tratando de ser mejor

Alegría, alegría, que llegó la Navidad
No quiero copas vacías, que tenemos que brindar
Por nuestra felicidad y porque nuestros sueños
En esta mágica noche se hagan realidad

Léeme la mano, gitana
Y dime si todavía
No está todo perdido
En este mundo de Dios
Si mi color será el tuyo
Y tu raza la mía
Si lo importante
No se encuentra en la piel

Y dime, buena mujer
Si el tiempo va a romperme el corazón
Y si seremos capaces de hacerlo aún peor
Dime que sí, por favor
Que entraremos en razón
Y viviremos la vida
Tratando de ser mejor

Alegría, alegría, que llegó la Navidad
No quiero copas vacías, que tenemos que brindar
Por nuestra felicidad y porque nuestros sueños
En esta mágica noche se hagan realidad

Alegría, alegría, que llegó la Navidad
No quiero copas vacías, que tenemos que brindar
Por nuestra felicidad y porque nuestros sueños
En esta mágica noche se hagan realidad

Saca la bota, María, que me quiero emborrachar (la Navidad)
(No quiero copas vacías, que tenemos que brindar)
Por nuestra felicidad y porque nuestros sueños
En esta mágica noche se hagan realidad, oh-oh-oh

(Alegría, alegría, que llegó la Navidad)
Yo quiero vivir la Navidad (no quiero copas vacías, que-)
Tenemos que brindar
Por nuestra felicidad y porque nuestros sueños
En esta mágica noche se hagan realidad

Радость, радость

Радость, радость, Рождество пришло
Не хочу пустых бокалов, ведь нам нужно выпить

Погадай мне, цыганка,
Скажи, в следующем году
Будет все так же,
Или станет лучше?
Смогу ли я снова растрогаться
От детского плача,
От нежности поцелуя,
Который кто-то подарит?

И скажи мне, добрая женщина,
Прислушаемся ли мы наконец к своему сердцу,
И сотрем ли печали
И всю эту хандру?
Скажи, что да, прошу,
Что мы возьмемся за ум
И будем жить,
Стараясь стать лучше.

Радость, радость, Рождество пришло,
Не хочу пустых бокалов, ведь нам нужно выпить
За наше счастье и за то, чтобы наши мечты
В эту волшебную ночь сбылись.

Погадай мне, цыганка,
И скажи, еще не все ли
Потеряно
В этом мире Божьем?
Станет ли мой цвет твоим,
А твоя раса моей?
Ведь главное
Не в цвете кожи.

И скажи мне, добрая женщина,
Разобьет ли время мне сердце,
И сможем ли мы сделать еще хуже?
Скажи, что да, прошу,
Что мы возьмемся за ум
И будем жить,
Стараясь стать лучше.

Радость, радость, Рождество пришло,
Не хочу пустых бокалов, ведь нам нужно выпить
За наше счастье и за то, чтобы наши мечты
В эту волшебную ночь сбылись.

Радость, радость, Рождество пришло,
Не хочу пустых бокалов, ведь нам нужно выпить
За наше счастье и за то, чтобы наши мечты
В эту волшебную ночь сбылись.

Доставай бутылку, Мария, я хочу напиться (Рождество)
(Не хочу пустых бокалов, ведь нам нужно выпить)
За наше счастье и за то, чтобы наши мечты
В эту волшебную ночь сбылись, о-о-о

(Радость, радость, Рождество пришло)
Я хочу жить этим Рождеством (не хочу пустых бокалов, что-)
Нам нужно выпить
За наше счастье и за то, чтобы наши мечты
В эту волшебную ночь сбылись.