Paroles et traduction Manu Tenorio - Dónde Andarás

Dónde Andarás

Donde andaras bajo el sol del que piel?
Donde estaras, entre las sabanas de quien?
Y aqui mientras yo, me atormento por sentirte leejos.!
Entre tu y yo, solo pasan los dias, las horas.
Y nunca te tengo...
Eeeiieeeeee ooouuoooo (bis)
Cuando se iran la presencia del dolor?
Cuando podre recordarte sin rencor?
Cuando lograre asumir quenunca estaras conmigo?
Que entre tu y yo el destino quiso dibujar caminos distintos...
Y mientras yo!! Me atormento por sentirte lejos entre tu y yooo
Solo pasan los dias las horas y nunca te tengo
Eeeiiieeee. Oouuuuoio (bis)
Dime cuando fue que tu nombre se me cruzo?
Que tu boca con mis labios se enrededo?
Y aqui mientras yo, me atormento por sentirte leejos.!
Entre tu y yo, solo pasan los dias, las horas.
Y nunca te tengo...

Où Est-tu Maintenant

Où est-tu sous le soleil de qui ta peau se dore ?
Où es-tu, dans les savanes de qui tu te caches ?
Et moi, ici, je me torture à te sentir si loin !
Entre toi et moi, seuls les jours et les heures passent.
Et jamais je ne t’ai.
Eeeiiieeeeee ooouuoooo (bis)
Quand la présence de la douleur disparaîtra-t-elle ?
Quand pourrai-je me souvenir de toi sans ressentir de la rancœur ?
Quand réussirai-je à accepter que tu ne seras jamais avec moi ?
Que le destin a voulu tracer des chemins différents entre toi et moi…
Et moi, je me torture à te sentir si loin, entre toi et moi,
Seuls les jours et les heures passent, et jamais je ne t’ai.
Eeeiiieeee. Oouuuuoio (bis)
Dis-moi, quand ton nom s’est-il croisé au mien ?
Quand ta bouche s’est-elle mêlée à mes lèvres ?
Et moi, ici, je me torture à te sentir si loin !
Entre toi et moi, seuls les jours et les heures passent.
Et jamais je ne t’ai.