Paroles et traduction Manu Tenorio - La Puerta Abierta
Cuando
te
marches
déjame
la
puerta
abierta
Quand
tu
partiras,
laisse-moi
la
porte
ouverte
Para
que
entre
el
aire
fresco
de
la
calle
Pour
que
l'air
frais
de
la
rue
puisse
entrer
Y
llévate
contigo
todos
tus
recuerdos
Et
emporte
avec
toi
tous
tes
souvenirs
Y
no
te
olvides
nada
en
el
equipaje
Et
n'oublie
rien
dans
tes
bagages
No
te
preocupes
vete
sin
remordimiento
Ne
t'inquiète
pas,
pars
sans
remords
No
dejas
nada
por
lo
que
preocuparte
Tu
ne
laisses
rien
qui
puisse
te
faire
peur
La
compasión
es
calderilla
que
no
quiero
La
compassion
est
de
la
monnaie
que
je
ne
veux
pas
No
necesito
que
en
unos
días
me
llames
Je
n'ai
pas
besoin
que
tu
m'appelles
dans
quelques
jours
Porque
he
decidido
volver
a
vivir
Parce
que
j'ai
décidé
de
revivre
He
decidido
volverá
soñar
J'ai
décidé
de
recommencer
à
rêver
He
decidio
no
volver
a
perder
contigo
ni
un
minuto
mas
J'ai
décidé
de
ne
plus
perdre
une
seule
minute
de
plus
avec
toi
Porque
he
decidido
olvidarme
de
ti
Parce
que
j'ai
décidé
de
t'oublier
He
decidido
volver
a
soñar
J'ai
décidé
de
recommencer
à
rêver
He
decidido
que
es
mejor
para
mi
J'ai
décidé
que
c'est
mieux
pour
moi
Un
hasta
luego
para
nunca
jamas
Un
au
revoir
pour
toujours
Lalalalalalalal
Lalalalalalalal
No
quiero
astillas
clavadas
en
el
recuerdo
Je
ne
veux
pas
d'échardes
dans
mes
souvenirs
No
quiero
darnos
un
margen
de
tiempo
Je
ne
veux
pas
nous
donner
une
marge
de
temps
No
me
interesa
el
quedarme
aquí
sentado
Je
ne
suis
pas
intéressé
à
rester
assis
ici
A
que
se
te
ocurra
echarme
me
menos
À
ce
que
tu
penses
à
me
manquer
Porque
he
decidido
volver
a
vivir
Parce
que
j'ai
décidé
de
revivre
He
decidido
volverá
soñar
J'ai
décidé
de
recommencer
à
rêver
He
decidio
no
volver
a
perder
contigo
ni
un
minuto
mas
J'ai
décidé
de
ne
plus
perdre
une
seule
minute
de
plus
avec
toi
Porque
he
decidido
olvidarme
de
ti
Parce
que
j'ai
décidé
de
t'oublier
He
decidido
volver
a
soñar
J'ai
décidé
de
recommencer
à
rêver
He
decidido
que
es
mejor
para
mi
J'ai
décidé
que
c'est
mieux
pour
moi
Un
hasta
luego
para
nunca
jamas
Un
au
revoir
pour
toujours
Solo
quiero
que
me
quieran
y
el
querer
de
verdad
Je
veux
juste
qu'on
m'aime
et
que
l'amour
soit
vrai
Solo
tiene
una
manera
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
faire
Que
la
vida
son
dos
días
Que
la
vie
est
courte
Por
eso
déjame
la
puerta
abiertaaaa
Alors
laisse-moi
la
porte
ouverteaaa
Porque
he
decidido
volver
a
vivir
Parce
que
j'ai
décidé
de
revivre
He
decidido
volverá
soñar
J'ai
décidé
de
recommencer
à
rêver
He
decidio
no
volver
a
perder
contigo
ni
un
minuto
mas
J'ai
décidé
de
ne
plus
perdre
une
seule
minute
de
plus
avec
toi
Porque
he
decidido
olvidarme
de
ti
Parce
que
j'ai
décidé
de
t'oublier
He
decidido
volver
a
soñar
J'ai
décidé
de
recommencer
à
rêver
He
decidido
que
es
mejor
para
mi
J'ai
décidé
que
c'est
mieux
pour
moi
Un
hasta
luego
para
nunca
jamas
Un
au
revoir
pour
toujours
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.