Paroles et traduction Manu Tenorio - Tu Piel - Versión 2015

Tu Piel - Versión 2015

Tu piel puede doler
De tanto amor
Que tonta confunde el dolor y el placer
Tu piel a veces defiende y a veces se ofende
Pero al final por tu piel se desprende el dulce
Aroma del amor

Asi tu piel
Es como un barniz sutil
Un tul que todo lo envuelve
Tu piel es una barrera abierta
Que cuando se te despierta
No puede para la fuerza de las olas

Dime que tu piel será mi piel
Dime que tu cuerpo será como mi propio
Cuerpo
Dime que tu sal será mi sal
Saliva de mis labios salada y transparente
Como tú

Tu piel sabe latir
Pero al final confia y se deja llevar hasta el
Fin
Tu piel es una armadura blanda
Que cuando se te desmanda
Se ofrece a cualquiera que la quiera entera

Dime que tu piel será mi piel
Dime que tu cuerpo será como mi propio
Cuerpo
Dime que tu sal será mi sal
Saliva de mis labios salada y transparente
Como tú

Your Skin - 2015 Version

Your skin can ache
From so much love
How silly to confuse pain with pleasure
Your skin sometimes defends you but also gets offended
But in the end, from your skin emanates the sweet
Aroma of love

So your skin
Is like a subtle varnish
A tulle that envelops everything
Your skin is an open barrier
That when it awakens
Cannot stop the force of the waves

Tell me that your skin will be my skin
Tell me that your body will be like my own
Body
Tell me that your salt will be my salt
Saliva from my lips briny and clear
Like you

Your skin longs to beat
But in the end, it confides in you and lets itself be carried away until the
End
Your skin is a soft armor
That when it becomes ungovernable
Offers itself to anyone who wants it whole

Tell me that your skin will be my skin
Tell me that your body will be like my own
Body
Tell me that your salt will be my salt
Saliva from my lips briny and clear
Like you