Paroles et traduction Manu Tenorio - Verme Así

Verme Así

Es tan dificil verme así
Andando por la calles
Y no saber a donde ir

Y ahora que yo ya me acostumbré
A que tu cuerpo era
Mi segunda piel

Y ahora camino con arena en los bolsillo
Con el mundo boca abajo
Y la vida echa un lio
Es tan dificil

Verme así
Fugitivo del recuerdo
Intentando aparentar
Que controlo lo que siento
No soy yo
Y me mata la nostalgia
De levantarme cada dia en tu cama

Es curioso pero nunca me fije
En los charcos de mi calle
Ayer hasta los conté

Y el pasado me quiso recordar
Que la herida que más dura
Es la que duele más

Y ahora camino con arena en los bolsillo
Con el mundo boca abajo
Y la vida echa un lio
Es tan dificil

Verme así
Fugitivo del recuerdo
Intentando aparentar
Que controlo lo que siento
No soy yo
Y me mata la nostalgia
De levantarme cada dia en tu cama

Junto a ti
Y rezarle a tu cuerpo
Para no despertar
Y guardarte mi silencio
Sonrisa macabra
Me parece estar luchando
En una guerra sin ningun aliado.

Seeing Myself Like This

It's so hard to see myself like this
Walking through the streets
And not knowing where to go

And now that I've gotten used to it
That your body was
My second skin

And now I walk with sand in my pockets
With the world upside down
And life is a mess
It's so hard

Seeing myself like this
Fugitive from memory
Trying to pretend
That I control what I feel
It's not me
And nostalgia kills me
Of waking up every day in your bed

It's funny but I never noticed
The puddles in my street
Yesterday I even counted them

And the past wanted to remind me
That the wound that lasts the longest
Is the one that hurts the most

And now I walk with sand in my pockets
With the world upside down
And life is a mess
It's so hard

Seeing myself like this
Fugitive from memory
Trying to pretend
That I control what I feel
It's not me
And nostalgia kills me
Of waking up every day in your bed

Next to you
And praying to your body
So that I won't wake up
And keep my silence from you
Macabre smile
I seem to be fighting
In a war without any allies.